Los Titanes de Durango - Hay Como Duele - translation of the lyrics into German

Hay Como Duele - Los Titanes de Durangotranslation in German




Hay Como Duele
Ach, wie es schmerzt
Se que no me quieres
Ich weiß, dass du mich nicht liebst
Que solo has querido
Dass du nur gewollt hast
Que mi corazón
Dass mein Herz
Por ti esté perdido
Für dich verloren ist
Soy solo en tu vida
Ich bin nur in deinem Leben
Solo un pasatiempo
Nur ein Zeitvertreib
Y que ya no te importa
Und dass dich nicht mehr kümmert
A ti mi sufrimiento.
Mein Leiden.
Hay Hay
Ach, ach
Como Duele
Wie es schmerzt
Si Enamorarse
Ja, sich zu verlieben
Ich weiß
Que solo el tiempo
Dass nur die Zeit
Será
Sein wird
Pa' mi el consuelo
Für mich der Trost
Vendrá un nuevo amor
Eine neue Liebe wird kommen
Que me cure las heridas
Die meine Wunden heilt
Y que traiga a mi vida
Und die in mein Leben bringt
De nuevo alegría.
Wieder Freude.
(Y hay como duele. Zapateele compadre)
(Und ach, wie es schmerzt. Stampf auf, Kumpel!)
(Los Titanes. De Durango)
(Die Titanen. Aus Durango.)
Se que no me quieres
Ich weiß, dass du mich nicht liebst
Que solo has querido
Dass du nur gewollt hast
Que mi corazón
Dass mein Herz
Por ti esté perdido
Für dich verloren ist
Soy solo en tu vida
Ich bin nur in deinem Leben
Solo un pasatiempo
Nur ein Zeitvertreib
Y que ya no te importa
Und dass dich nicht mehr kümmert
A ti mi sufrimiento.
Mein Leiden.
Hay Hay
Ach, ach
Como Duele
Wie es schmerzt
Si Enamorarse
Ja, sich zu verlieben
Ich weiß
Que solo el tiempo
Dass nur die Zeit
Será
Sein wird
Pa' mi el consuelo
Für mich der Trost
Vendrá un nuevo amor
Eine neue Liebe wird kommen
Que me cure las heridas
Die meine Wunden heilt
Y que traiga a mi vida
Und die in mein Leben bringt
De nuevo alegría
Wieder Freude






Attention! Feel free to leave feedback.