Los Titanes de Durango - La Clika De Los Olivos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Titanes de Durango - La Clika De Los Olivos




La Clika De Los Olivos
La Clika De Los Olivos
De apellidos muy iguales
Nous avons des noms de famille très similaires
De carácter muy distintos
Des caractères très différents
Siempre guiados por su padre
Toujours guidés par notre père
Que les va abriendo el camino
Qui nous ouvre le chemin
Vega lo traen el la sangre
Vega coule dans notre sang
El Rafa y el Miguelillo
Rafa et Miguelito
Con un comando de plebes
Avec un groupe de jeunes
Que forman un buen equipo
Qui forment une bonne équipe
Paseándose en Culiacán
Se promenant à Culiacán
Alla en la colonia olivos
Là-bas, dans la colonie des Oliviers
Voy a mensionar algunos
Je vais mentionner quelques-uns
Los nombres de sus amigos
Les noms de nos amis
Kama chuy el compa due
Kama chuy, le copain est parti
Por Rafa son estimados
Ils sont estimés par Rafa
Daniel el play también el Moi
Daniel, le joueur, aussi Moi
Luisito y Oscar su hermano
Luisito et Oscar, son frère
Príncipe de Sinaloa
Prince de Sinaloa
El que les anda tocando
Celui qui joue pour nous
La Clika De Los Olivos
La Clika De Los Olivos
Si fueron bautizados
Si on les a baptisés
No les gustan los problemas
Ils n'aiment pas les problèmes
Ni tampoco son dejados
Ils ne sont pas non plus des lâches
Las morritas que capean
Les filles que nous amenons
Para pronto el hotelazo
Pour bientôt l'hôtel
Seguido van a la Olivia
Nous allons souvent à Olivia
Sinaloa y también la naya
Sinaloa et aussi la Naya
Y en noviembre en la feria
Et en novembre, à la foire
Se van a jalar la banda
On va s'en aller avec la bande
Los cumpleaños de miguel
Les anniversaires de Miguel
La plebada lo acompaña
Les mecs l'accompagnent
Acaba de hablar don Rafa
Rafa vient de parler
Nos quiere a todos reunidos
Il veut qu'on soit tous réunis
Creo que vamos al rincón
Je pense qu'on va au coin
Pónganse todos al tiro
Soyez tous prêts
Vamos a jalar la banda
On va s'en aller avec la bande
También los cuernos de chivo
Et aussi les cornes de chèvre





Writer(s): Sergio Sanchez Ayon


Attention! Feel free to leave feedback.