La Niña Fresa - Los Titanes de Durango translation in German

La Niña Fresa

El día del amor es muy romántico, es mágico, espléndido.
Me dijo la niña que no tomaba, que su papi no, la hiba dejar.
Llegaron los chirrines, vamos a bailar y a cantar y a gozar.
Le hable a un amigo que las niñas Hiba
A trai, pero venía una fresa y caía mal.

Me dijo la niña fresa,
Yo no quiero cerveza porque la cabeza me da
Muchas vueltas, yo quiero Champagne, margarita o Cognac.

Le dije a la niña fresa a mí nadie me desprecia,
Porque la cerveza está muy de cabeza,
Aquí Tomas caguama, tequila y mezcal.

Solo basto tomarse una Tecate light, la niña Nice quería cantar.
Entramos en ambiente, ella quería más.
La fiesta ya no va parar.

La cerveza ya casi se va terminar
Vamos por más, dinero hay.
La niña fresa ya nada
Le va importar, hay que pistear
Y todos a gozar.

Me dijo la niña fresa
Saque pues la cerveza
Ya andaba muy peda
Y todo lo que se ofrezca
Con toda confianza le diré a mi apá.

Aquí andamos bien entrados
Todos somos hermanos
Y somos paisanos de la mismita tierra
Sólo borracheras, vamos a pistear

Me dijo la niña fresa
Saque pues la cerveza
Ya andaba muy peda
Y todo lo que se ofrezca
Con toda confianza le diré a mi apá.

Aquí andamos bien entrados
Todos somos hermanos
Y somos paisanos, de la mismita tierra
Sólo borracheras, vamos a pistear.

Das Snob-Mädchen

Der Tag der Liebe ist sehr romantisch, er ist magisch, wunderbar.
Das Mädchen sagte mir, sie trinke nicht, ihr Papa würde es ihr nicht erlauben.
Die Musikanten kamen, lass uns tanzen und singen und Spaß haben.
Ich sagte einem Freund, dass die Mädchen kommen würden,
aber da war ein Snob-Mädchen dabei und sie kam schlecht an.

Das Snob-Mädchen sagte zu mir:
Ich will kein Bier, weil mir davon der Kopf
so sehr dröhnt, ich will Champagner, Margarita oder Cognac.

Ich sagte zum Snob-Mädchen: Mich verachtet niemand,
denn das Bier steigt ganz schön zu Kopf,
Hier trinkst du großes Bier, Tequila und Mezcal.

Es reichte schon ein Tecate Light, und das feine Mädchen wollte singen.
Wir kamen in Stimmung, sie wollte mehr.
Die Party hört jetzt nicht mehr auf.

Das Bier ist schon fast alle,
holen wir mehr, Geld ist da.
Dem Snob-Mädchen ist jetzt alles
egal, wir müssen trinken
und alle Spaß haben.

Das Snob-Mädchen sagte zu mir:
Hol doch das Bier raus,
ich war schon sehr betrunken
und alles, was angeboten wird,
werde ich meinem Papa ganz vertrauensvoll erzählen.

Hier sind wir gut dabei,
wir sind alle Brüder
und wir sind Landsleute aus demselben Land,
nur Saufgelage, lass uns trinken.

Das Snob-Mädchen sagte zu mir:
Hol doch das Bier raus,
ich war schon sehr betrunken
und alles, was angeboten wird,
werde ich meinem Papa ganz vertrauensvoll erzählen.

Hier sind wir gut dabei,
wir sind alle Brüder
und wir sind Landsleute aus demselben Land,
nur Saufgelage, lass uns trinken.