Lyrics and translation Los Titanes de Durango - La Niña Fresa

La Niña Fresa

El día del amor es muy romántico, es mágico, espléndido.
Me dijo la niña que no tomaba, que su papi no, la hiba dejar.
Llegaron los chirrines, vamos a bailar y a cantar y a gozar.
Le hable a un amigo que las niñas Hiba
A trai, pero venía una fresa y caía mal.

Me dijo la niña fresa,
Yo no quiero cerveza porque la cabeza me da
Muchas vueltas, yo quiero Champagne, margarita o Cognac.

Le dije a la niña fresa a mí nadie me desprecia,
Porque la cerveza está muy de cabeza,
Aquí Tomas caguama, tequila y mezcal.

Solo basto tomarse una Tecate light, la niña Nice quería cantar.
Entramos en ambiente, ella quería más.
La fiesta ya no va parar.

La cerveza ya casi se va terminar
Vamos por más, dinero hay.
La niña fresa ya nada
Le va importar, hay que pistear
Y todos a gozar.

Me dijo la niña fresa
Saque pues la cerveza
Ya andaba muy peda
Y todo lo que se ofrezca
Con toda confianza le diré a mi apá.

Aquí andamos bien entrados
Todos somos hermanos
Y somos paisanos de la mismita tierra
Sólo borracheras, vamos a pistear

Me dijo la niña fresa
Saque pues la cerveza
Ya andaba muy peda
Y todo lo que se ofrezca
Con toda confianza le diré a mi apá.

Aquí andamos bien entrados
Todos somos hermanos
Y somos paisanos, de la mismita tierra
Sólo borracheras, vamos a pistear.

Девочка-клубничка

День любви — это очень романтично, волшебно, великолепно.
Мне сказала девочка, что она не пьёт, потому что её папа не позволит.
Пришли музыканты, мы будем танцевать, петь и наслаждаться.
Я поговорил с другом, что девочки будут...
...пить, но пришла одна клубничка и всё испортила.

Сказала мне девочка-клубничка,
Я не хочу пива, потому что от него голова у меня...
...сильно кружится, я хочу шампанского, маргариты или коньяка.

Я сказал девочке-клубничке, что меня никто не презирает,
Потому что пиво очень пьянит,
Здесь пьют безалкогольное пиво, текилу и мескаль.

Хватило выпить одну баночку слабоалкогольного пива, и девочка Ницца захотела петь.
Мы вошли в кураж, она хотела ещё.
Вечеринка не прекратится.

Пиво почти закончилось.
Пойдём за ещё, деньги есть.
Девочке-клубничке уже всё равно.
Будем пить...
...и все веселиться.

Сказала мне девочка-клубничка
Тащите же пиво.
Она уже была очень пьяна
И всего, что угодно.
Я с уверенностью скажу отцу.

Мы здесь все свои,
Все мы братья
И мы земляки из одной и той же земли
Только пьянство, мы будем пить.

Сказала мне девочка-клубничка
Тащите же пиво.
Она уже была очень пьяна
И всего, что угодно.
Я с уверенностью скажу отцу.

Мы здесь все свои,
Все мы братья
И мы земляки, из одной и той же земли
Только пьянство, мы будем пить.