Lyrics and translation Los Titanes de Durango - Rugen Metrallas

Rugen Metrallas

Se oyen rugir de metrallas
De r y cuerno de chivo
Del rancho del cajoncito
Ahi cayeron abatidos
Parientes de javier torres
Y tambien unos amigos

Fueron muchos los cobardes
Los que el jale se aventaron
Disfrasados de soldados
Todo el ranchito rodearon
Y la gente que ahi habian
A todos arrejuntaron

Lo subieron a una troca
Era una doble rodadado
Y sin compasion ninguna
Las metrallas accionaron
Dejaron un charco de sangre
De todos los que mataron

12 muertos en total
A los que ahi acribillaron
Que masacre tan violenta
Ni los niños rescataron
Pero esto lo han de pagar
Dice javier enojado

Javier no es hombre de pleito
Pero esta a mi me la pagan
Pues fue una infamia muy grande
Que hasta las gentes mataran
Que a nadie le hacian niun daño
En el campo trabajaban
Con tristeza aqui en mi alma
Terminare relajar
Masacre del cajoncito
Como vamos a olvidar
Que aquel que la hace la paga
Y eso van a comprobar

Les mitrailleuses rugissent

On entend le rugissement des mitrailleuses
De R et de cor de chèvre
Du ranch du petit tiroir
Là, ils sont tombés abattus
Des parents de Javier Torres
Et aussi des amis

Ils étaient nombreux, les lâches
Ceux qui ont osé se lancer dans le jeu
Déguisés en soldats
Ils ont encerclé tout le ranch
Et les gens qui étaient là
Ils les ont rassemblés

Ils les ont montés dans un pick-up
C'était un double essieu
Et sans aucune compassion
Ils ont actionné les mitrailleuses
Ils ont laissé une mare de sang
De tous ceux qu'ils ont tués

12 morts au total
Ceux qu'ils ont mitraillés
Quel massacre violent
Ils n'ont même pas épargné les enfants
Mais ils vont payer pour ça
Dit Javier en colère

Javier n'est pas un homme de conflit
Mais cette fois, ils me la paieront
Car c'était une infamie terrible
Qu'ils aient tué des gens innocents
Qui ne faisaient de mal à personne
Ils travaillaient dans les champs
Avec tristesse dans mon âme
Je finirai par me calmer
Le massacre du petit tiroir
Comment allons-nous l'oublier
Que celui qui fait le mal le paie
Et ils vont le vérifier