Los Titanes de Durango - Soy Malandrín - translation of the lyrics into German

Soy Malandrín - Los Titanes de Durangotranslation in German




Soy Malandrín
Ich bin ein Gauner
Ando con un cuerno de chivo
Ich laufe mit einer AK-47 herum
Muy bien aceitado con seguro caido
Sehr gut geölt, mit entsichertem Verschluss
Para pandir balas
Um Kugeln zu verteilen
Con una pechera antibalas trae varias granadas
Mit einer kugelsicheren Weste, trage mehrere Granaten
Para detonarlas me sobran agallas
Um sie zu zünden, habe ich genug Mut
Una pistola en el cuadril y una en cada pierna
Eine Pistole an der Hüfte und eine an jedem Bein
Tambien en la espalda pa hacerla de malas
Auch auf dem Rücken, um Ärger zu machen
Tengo blindada mi cabeza con la mascarilla
Mein Kopf ist geschützt durch die Maske
Que cubre mi rostro y no le entren las balas
Die mein Gesicht verdeckt und keine Kugeln durchlässt
Soy malandrin 100%
Ich bin 100% ein Gauner
Y a nadie le tengo miedo
Und ich habe vor niemandem Angst
Quien quiera jugar con el fuego se quema en la lumbre
Wer mit dem Feuer spielen will, verbrennt sich an der Flamme
Pero no respeto
Aber ich habe keinen Respekt
En la ciudad ando de negro
In der Stadt laufe ich in Schwarz herum
Y aya por la sierra ando camuflajeado
Und dort in den Bergen bin ich getarnt
Pues me ando cuidando
Denn ich passe auf mich auf
Con las trocas doble cabina
Mit den Doppelkabinen-Trucks
Para la plebada que me anda escoltando
Für die Jungs, die mich eskortieren
Para todos lados
Überallhin
Yo soy el jefe de la plaza
Ich bin der Boss des Reviers
Que entra cuando quiero
Der eintritt, wann ich will
Mientras que haya arreglo con los de alto rango
Solange es eine Absprache mit den Hochrangigen gibt
Al gobierno traigo asustado
Die Regierung habe ich eingeschüchtert
Porque no respeto ni guachos ni afis
Weil ich weder Soldaten noch Bundespolizisten respektiere
Tampoco contrarios
Auch keine Gegner
Soy malandrin 100%
Ich bin 100% ein Gauner
Y a nadie le tengo miedo
Und ich habe vor niemandem Angst
Quien quiera jugar con el fuego se quema en la lumbre
Wer mit dem Feuer spielen will, verbrennt sich an der Flamme
Pero no respeto
Aber ich habe keinen Respekt





Writer(s): Juan Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.