Los Titanes - Apriétala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Titanes - Apriétala




Apriétala
Serre-la
Bueno
Bon
Mueve tu pareja y arranca a bailar
Fais bouger ta partenaire et commence à danser
Y Riki yo, y Riki yo
Et Riki moi, et Riki moi
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Emmène-la danser et serre-la, oh serre-la
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Emmène-la danser et serre-la, oh serre-la
Estoy tocando el buen tono
Je joue la bonne note
Pa' que la saques a bailar
Pour que tu l'emmènes danser
Estoy tocando el buen tono
Je joue la bonne note
Pa' que la saques a bailar
Pour que tu l'emmènes danser
Y no es solo que la saques,
Et ce n'est pas seulement pour l'emmener,
Si no que también la aprietes
Mais aussi pour la serrer
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Emmène-la danser et serre-la, oh serre-la
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Emmène-la danser et serre-la, oh serre-la
Esto que te estoy diciendo
Ce que je te dis
No creas que es un mal consejo
Ne pense pas que ce soit un mauvais conseil
Esto que te estoy diciendo
Ce que je te dis
No creas que es un mal consejo
Ne pense pas que ce soit un mauvais conseil
Y es que a todas las mujeres,
Et c'est que toutes les femmes,
Les gustan que les aprieten
Aiment être serrées
Que gocen
Qu'elles jouissent
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Emmène-la danser et serre-la, oh serre-la
Ay sácala a bailar y apriétala
Oh emmène-la danser et serre-la
Porque si no así el otro le baila
Parce que sinon, l'autre lui dansera dessus
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Emmène-la danser et serre-la, oh serre-la
Mi novia me dijo, que está media loca
Ma petite amie m'a dit qu'elle est un peu folle
Porque ella esta noche le saqué a rumbear
Parce que je l'ai emmenée danser ce soir
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Emmène-la danser et serre-la, oh serre-la
Ay sácala, sácala, si, si
Oh emmène-la, emmène-la, oui, oui
Y no te quedes sentao, no, no
Et ne reste pas assis, non, non
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Emmène-la danser et serre-la, oh serre-la
Estoy tocando el buen tono
Je joue la bonne note
Para que puedas bailar
Pour que tu puisses danser
Pilas pilas
Attention attention
Esto no es para quedarse sentao
Ce n'est pas pour rester assis
Sácala a bailar y apriétala
Emmène-la danser et serre-la
Ay sácala a bailar y apriétala
Oh emmène-la danser et serre-la
Sácala a bailar y apriétala
Emmène-la danser et serre-la
Y no se queden tirao, parao y sentao
Et ne restez pas couchés, bloqués et assis
Sácala a bailar y apriétala
Emmène-la danser et serre-la
Sácala, sácala, sácala
Emmène-la, emmène-la, emmène-la
Sácala a bailar y apriétala
Emmène-la danser et serre-la
Mira qué el otro, el otro, el otro esta acechando
Regarde que l'autre, l'autre, l'autre guette
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Emmène-la danser et serre-la, oh serre-la
Si no aprovechas bailarla ahora
Si tu ne la prends pas pour danser maintenant
Otros la sacan y no baila sola
D'autres la prendront et elle ne dansera pas seule
Sácala a bailar y apriétala. ay apriétala
Emmène-la danser et serre-la. oh serre-la
Sácala, que sácala, que sácala, que sácala
Emmène-la, emmène-la, emmène-la, emmène-la
Que sácala, que sácala, que sácala a bailar
Emmène-la, emmène-la, emmène-la, emmène-la danser
Sácala a bailar y apriétala, ay apriétala
Emmène-la danser et serre-la, oh serre-la
Y dale, que se acaba el sabor
Et vas-y, la saveur se termine





Writer(s): Barros Alberto A


Attention! Feel free to leave feedback.