Lyrics and translation Los Titanes - Diré Que Te Amo

Diré Que Te Amo

Quiero ser libre hoy, quiero sentirte fiel
Y envenenarme con tus caricias
Que no haya nadie mas que tu y yo
Quiero aprender de ti, vaciar el mar en ti
Subir al cielo bajar luceros y prometerte amor eterno

Quiero aprender de ti untado de tu piel
Sin que haya prisa, sin escondidas
Sin pensar en las horas ni el tiempo
Quiero aprender de ti, ser tu perro guardián
Enniñecerte para quererte y contarte bonitas historias
De castillos, princesas y glorias
Quizá pueda encontrar una forma
De estar junto ti

Simplemente diré que te amo
Que mi amor llega como el verano
Que estoy loco por ti, que yo vivo por ti
Que me arrastra un abismo si no estas aquí

Simplemente diré que te amo
No imaginas cuanto yo te amo
Nesecitas saber que te amo, dulcemente así

(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Y no encuentro palabras para decirte lo mucho que yo te amo
(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Cuando hacemos el amor mi sangre hierve en pasión
(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Quiero enniñecerte para quererte y así demostrarte amor

Amiga te amo

(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Estoy contando las horas del día mami para verte y decirte
(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Sobredosis de amor y saciarme de ti para hacerte muy feliz

(Simplemente diré que te amo, simplemente te amo)
Quiero con caricias recorrer tu cuerpo, hasta que brote tu miel.

Je dirai que je t'aime

Je veux être libre aujourd'hui, je veux te sentir fidèle
Et m'empoisonner avec tes caresses
Qu'il n'y ait personne d'autre que toi et moi
Je veux apprendre de toi, vider la mer en toi
Monter au ciel, descendre les étoiles et te promettre un amour éternel

Je veux apprendre de toi, baigné de ta peau
Sans hâte, sans se cacher
Sans penser aux heures ni au temps
Je veux apprendre de toi, être ton chien de garde
Te faire redevenir enfant pour t'aimer et te raconter de belles histoires
De châteaux, de princesses et de gloire
Peut-être que je peux trouver un moyen
D'être avec toi

Je dirai simplement que je t'aime
Que mon amour arrive comme l'été
Que je suis fou de toi, que je vis pour toi
Que je suis entraîné par un abîme si tu n'es pas là

Je dirai simplement que je t'aime
Tu n'imagines pas à quel point je t'aime
Tu dois savoir que je t'aime, doucement comme ça

(Je dirai simplement que je t'aime, je t'aime simplement)
Et je ne trouve pas les mots pour te dire à quel point je t'aime
(Je dirai simplement que je t'aime, je t'aime simplement)
Quand on fait l'amour, mon sang bout de passion
(Je dirai simplement que je t'aime, je t'aime simplement)
Je veux te faire redevenir enfant pour t'aimer et ainsi te montrer mon amour

Mon amie, je t'aime

(Je dirai simplement que je t'aime, je t'aime simplement)
Je compte les heures de la journée, maman, pour te voir et te dire
(Je dirai simplement que je t'aime, je t'aime simplement)
Une overdose d'amour et me rassasier de toi pour te rendre très heureuse

(Je dirai simplement que je t'aime, je t'aime simplement)
Je veux parcourir ton corps avec des caresses, jusqu'à ce que ton miel jaillisse.