Eres Mi Razón de Ser - Los Titanes translation in German

Eres Mi Razón de Ser

Eres, el sonido que faltaba en mi canción
Eres, el rocío que mis mañanas no tienen
Eres, ese brillo que había perdido mi sol
Eres, tú la roca que en mis olas se detienen

Antes de ti era un solitario soñador
Era el trovero de las canciones más tristes
El que miraba la vida con desamor
Yo ahora sonrío, pues las penas ya no existen

Sinceramente ... eres lo mas lindo para mi!

Eres, agua fresca que el verano derrotó
Eres, el otoño que tiernos frutos me ofrece
Eres, primavera que radiante floreció
Eres, mucho más de lo que mi vida merece

Cambia el panorama de mi triste soledad
Eres la sombra en que estaba sumergido
Mis pies descansan del largo peregrinar
Buscando amor sin haberlo conseguido

Oye Martica!... Que linda eres!...

(Eres mi razón de ser)
(Eres mi reverdecer)
Eres tu la razón de mi vida y de mis sueños
(Eres mi razón de ser)
(Eres mi reverdecer)
Eres como una espinita que se me ha clavado aquí en mi corazón
(Eres mi razon de ser)
(Eres mi reverdecer)
Eres tu mi adoración
Eres tu mi corazón, ¡si!...

Para todas las chicas lindas de Cali, Urama y Medellín ... ¡Cómo!

Belé...
¡Cómo!

(Eres mi razón de ser)
(Eres mi reverdecer)
Cuando hacemos el amor, el mundo es mucho mejor
(Eres mi razon de ser)
(Eres mi reverdecer)
Eres para mi el sonido de mi linda melodía
(Eres mi razon de ser)
(Eres mi reverdecer)
Y es por eso que yo quiero que tu seas únicamente solo, sólo para mí

Belé ...

Du bist mein Grund zu sein

Du bist der Klang, der in meinem Lied fehlte
Du bist der Tau, den meine Morgen nicht haben
Du bist jener Glanz, den meine Sonne verloren hatte
Du bist der Fels, an dem meine Wellen sich brechen

Vor dir war ich ein einsamer Träumer
War der Troubadour der traurigsten Lieder
Derjenige, der das Leben lieblos betrachtete
Ich lächle jetzt, denn die Sorgen existieren nicht mehr

Ehrlich gesagt ... bist du das Schönste für mich!

Du bist frisches Wasser, das den Sommer besiegt
Du bist der Herbst, der mir zarte Früchte bietet
Du bist der Frühling, der strahlend erblühte
Du bist viel mehr, als mein Leben verdient

Du änderst das Panorama meiner traurigen Einsamkeit
Du bist der Schatten, in dem ich versunken war
Meine Füße ruhen von der langen Pilgerreise
Auf der Suche nach Liebe, ohne sie gefunden zu haben

Hey Martica!... Wie schön du bist!...

(Du bist mein Grund zu sein)
(Du bist mein Wiederaufblühen)
Du bist der Grund meines Lebens und meiner Träume
(Du bist mein Grund zu sein)
(Du bist mein Wiederaufblühen)
Du bist wie ein kleiner Dorn, der sich hier in mein Herz gebohrt hat
(Du bist mein Grund zu sein)
(Du bist mein Wiederaufblühen)
Du bist meine Anbetung
Du bist mein Herz, ja!...

Für all die hübschen Mädchen aus Cali, Urama und Medellín ... Ja!

Belé...
Ja!

(Du bist mein Grund zu sein)
(Du bist mein Wiederaufblühen)
Wenn wir uns lieben, ist die Welt viel besser
(Du bist mein Grund zu sein)
(Du bist mein Wiederaufblühen)
Du bist für mich der Klang meiner schönen Melodie
(Du bist mein Grund zu sein)
(Du bist mein Wiederaufblühen)
Und deshalb möchte ich, dass du einzig und allein, nur für mich bist

Belé ...