Lyrics and translation Los Titanes - Mi Amante Niña, Mi Compañera
Mi
amante
niña,
mi
compañera
Ma
bien-aimée,
ma
compagne
Mi
amiga,
mi
buena
amiga
Mon
amie,
ma
bonne
amie
Mi
amante
niña,
mi
compañera
Ma
bien-aimée,
ma
compagne
Quisiera
contarle
al
mundo
J'aimerais
dire
au
monde
Lo
que
es
tenerte
la
noche
entera
Ce
que
c'est
que
de
t'avoir
toute
la
nuit
Y
recorrer
tus
caminos
Et
de
parcourir
tes
chemins
Tu
vientre
fino
y
tu
piel
de
seda
Ton
ventre
fin
et
ta
peau
de
soie
Y
el
paisaje
de
tu
pelo
Et
le
paysage
de
tes
cheveux
Sobre
la
almohada
y
tu
boca
fresca
Sur
l'oreiller
et
ta
bouche
fraîche
Razón
de
mi
vida
y
mi
ser
Raison
de
ma
vie
et
de
mon
être
Toda
mi
alegría
Toute
ma
joie
Molino
en
que
gira
mi
ser
Moulin
où
tourne
mon
être
Tu
amor
y
mi
vida
Ton
amour
et
ma
vie
El
hijo
de
tus
entrañas
L'enfant
de
tes
entrailles
Tendrá
tus
ojos
de
primavera
Aura
tes
yeux
de
printemps
Y
tu
risa
de
campana
Et
ton
rire
de
cloche
Mi
amante
niña,
mi
compañera
Ma
bien-aimée,
ma
compagne
Si
alguna
vez
te
hago
daño
Si
un
jour
je
te
fais
du
mal
Te
hiero
en
algo
mi
compañera
Je
te
blesse
en
quelque
chose,
ma
compagne
Compréndeme
como
a
un
niño
Comprends-moi
comme
un
enfant
Que
tiene
celos
mi
compañera
Qui
a
des
jalousies,
ma
compagne
Te
quiero
tanto...
Je
t'aime
tant...
A
veces
cuando
despierto
Parfois
quand
je
me
réveille
A
velar
tus
sueños
de
niña
buena
Pour
veiller
sur
tes
rêves
de
bonne
petite
fille
Te
robo
en
silencio
un
beso
Je
te
vole
un
baiser
en
silence
Mi
amante
niña,
mi
compañera
Ma
bien-aimée,
ma
compagne
Y
pienso
si
no
es
pecado
Et
je
pense
que
ce
n'est
pas
un
péché
Ser
tan
dichoso
y
me
da
vergüenza
D'être
si
heureux
et
j'ai
honte
Y
entonces
lloro
en
silencio
Et
alors
je
pleure
en
silence
Por
lo
que
sufres
mi
compañera
Pour
ce
que
tu
souffres,
ma
compagne
Razón
de
mi
vida
y
mi
ser
Raison
de
ma
vie
et
de
mon
être
Toda
mi
alegria
Toute
ma
joie
Molino
en
que
gira
mi
ser
Moulin
où
tourne
mon
être
Tu
amor
y
mi
vida
Ton
amour
et
ma
vie
(Mi
amante
niña,
mi
compañera)
(Ma
bien-aimée,
ma
compagne)
¡Si!
Quisiera
contarle
al
mundo
Oui
! J'aimerais
dire
au
monde
Lo
que
es
tenerte
la
noche
entera
Ce
que
c'est
que
de
t'avoir
toute
la
nuit
(Mi
amante
niña),
¡Oye!
(mi
compañera)
(Ma
bien-aimée),
Écoute
! (ma
compagne)
Y
recorrer
tus
caminos
Et
de
parcourir
tes
chemins
Tu
vientre
fino
Ton
ventre
fin
Tu
piel
de
seda
Ta
peau
de
soie
(Mi
amante
niña,
mi
compañera)
(Ma
bien-aimée,
ma
compagne)
Razón
de
mi
vida
y
mi
ser
Raison
de
ma
vie
et
de
mon
être
¡Oye!,
mi
compañera...
Écoute
!,
ma
compagne...
(Mi
amante
niña,
mi
compañera)
(Ma
bien-aimée,
ma
compagne)
Si
alguna
vez
yo
te
hago
daño
Si
un
jour
je
te
fais
du
mal
Comprendeme
mi
amante
niña
Comprends-moi,
ma
bien-aimée
(Mi
amante
niña,
mi
compañera)
(Ma
bien-aimée,
ma
compagne)
Ser
tan
dichoso
me
da
vergüenza
Être
si
heureux
me
fait
honte
Entonces
lloro
en
silencio
Alors
je
pleure
en
silence
(Mi
amante
niña,
mi
compañera)
(Ma
bien-aimée,
ma
compagne)
Apriétame
y
bésame
y
quiéreme
Serre-moi
fort,
embrasse-moi
et
aime-moi
Mi
amante
niña,
muñequita
linda
Ma
bien-aimée,
petite
poupée
Rate the translation
1
Tu Son
2 Transplante de Corazón
3 Aliento De Amor
4 Mi Amante Niña, Mi Compañera
5 Poco a Poco
6 Tú la Pagarás
7 Si Estoy Contigo
8 Un Amor de la Calle
9 De Que Tamaño
10 Salí Porque Salí
11 Ella Sabe Que Me Gusta
12 El Que Juega Con Fuego
13 Directo Al Corazon
14 Aguacero de Tormentos
15 Desnuda
16 Calle Luna, Calle Sol
17 Bastó una Mirada
18 A Quién Decirle Te Amo
19 El Dia de Suerte
20 Como Escapar De Ti
2 Transplante de Corazón
3 Aliento De Amor
4 Mi Amante Niña, Mi Compañera
5 Poco a Poco
6 Tú la Pagarás
7 Si Estoy Contigo
8 Un Amor de la Calle
9 De Que Tamaño
10 Salí Porque Salí
11 Ella Sabe Que Me Gusta
12 El Que Juega Con Fuego
13 Directo Al Corazon
14 Aguacero de Tormentos
15 Desnuda
16 Calle Luna, Calle Sol
17 Bastó una Mirada
18 A Quién Decirle Te Amo
19 El Dia de Suerte
20 Como Escapar De Ti
Attention! Feel free to leave feedback.