Para Qué Vuelvas Conmigo - Los Titanes translation in German

Para Qué Vuelvas Conmigo

Yo pienso que
No son tan inutiles las noches que te di
Te marchas y que yo no intento discutirtelo lo sabes y lo se
Al menos quedate solo esta noche
Prometo no tocarte estas segura
Hay veces que me voy sintiendo solo
Porque conozco esa sonrisa tan definitiva
Tu sonsira que a mi mismo me abrio tu paraiso
Se dice que
Con cada hombre hay como tu
Pero mi sitio ocuparas con alguno
Igual que yo mejor lo dudo
Porque esta vez hagachas la mirada
Me pides que sigamos siendo amigos
"Amigos para que maldita sea"
A un amigo lo perdono, pero a ti te amo.

Damit du zu mir zurückkommst

Ich denke, dass
die Nächte, die ich dir gab, nicht so nutzlos sind.
Du gehst, und dass ich nicht versuche, darüber mit dir zu streiten, das weißt du und das weiß ich.
Bleib wenigstens nur diese Nacht.
Ich verspreche, dich nicht zu berühren, sei unbesorgt.
Manchmal fühle ich mich einsam,
denn ich kenne dieses so endgültige Lächeln,
dein Lächeln, das mir selbst dein Paradies öffnete.
Man sagt, dass
es bei jedem Mann eine wie dich gibt,
aber meinen Platz wirst du mit irgendeinem besetzen.
So gut wie ich, oder besser? Das bezweifle ich.
Denn dieses Mal senkst du den Blick,
du bittest mich, dass wir Freunde bleiben.
"Freunde wozu, verdammt nochmal?"
Einem Freund vergebe ich, aber dich liebe ich.