Lyrics and translation Los Titanes - Tu Cuerpo Mío
Si
supieras
amor
Si
tu
savais,
mon
amour,
Cuanto
te
he
soñado
Combien
je
t'ai
rêvée
En
mis
noches...
Dans
mes
nuits...
Solo
a
ti!!!
Toi
seule
!!!
Te
necesito
mi
amor!!!!
J'ai
besoin
de
toi,
mon
amour
!!!!
Seguro
que
sí...
Je
suis
sûr
que
oui...
Cada
vez
que
voy
por
la
calle
Chaque
fois
que
je
marche
dans
la
rue,
Te
encuentro
y
me
miras
Je
te
rencontre
et
tu
me
regardes,
Me
imagino
que
quieres
algo
conmigo,
Je
m'imagine
que
tu
veux
quelque
chose
avec
moi,
Te
enamoro
y
me
esquivas
Je
te
fais
craquer
et
tu
m'évites
Yo
no
sé
qué
tienen
tus
ojos,
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
y
a
dans
tes
yeux,
Son
ojos
sinvergüenzas,
Ce
sont
des
yeux
coquins,
Son
ojos
provocadores...
Ce
sont
des
yeux
provocateurs...
Que
me
lastiman,
Qui
me
font
mal,
Que
me
arrebatan
Qui
m'emportent,
Son
dardos
tentadores
Ce
sont
des
fléchettes
tentatrices
Que
me
hacen
daño...
Qui
me
font
du
mal...
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
metal
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
métal,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
madera
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
bois,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
cartón
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
carton,
Ni
de
seda...
(Bis)
Ni
de
soie...
(Bis)
Lai
lai
lai
lai
laaai...
Lai
lai
lai
lai
laaai...
Pero
muy
pronto
Mais
très
bientôt
Pienso
conquistarte
Je
pense
te
conquérir,
Espera
ya
vendrá
mi
momento
Attends,
mon
moment
viendra,
Me
desquitare
Je
me
vengerai
De
tu
abuso
sensual
De
ton
abus
sensuel,
Me
convertiré
Je
deviendrai
En
tu
amante
habitual
Ton
amant
habituel,
Porque...
Parce
que...
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
metal
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
métal,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
madera
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
bois,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
cartón
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
carton,
Ni
de
seda...
(Bis)
Ni
de
soie...
(Bis)
Lai
lai
lai
lalailalaaa...
Lai
lai
lai
lalailalaaa...
Salsa...
con
amor!!!
Salsa...
avec
amour
!!!
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
metal,
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
métal,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
madera,
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
bois,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
cartón,
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
carton,
Ni
de
madera
mi
vida
te
quiero
a
mi
manera,
Ni
de
bois,
ma
vie,
je
t'aime
à
ma
manière,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
metal,
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
métal,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
madera,
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
bois,
Si
me
comprendieras,
si
me
conocieras
Si
tu
me
comprenais,
si
tu
me
connaissais,
Supieras...
que
tú
eres
la
primera
Tu
saurais...
que
tu
es
la
première
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
metal,
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
métal,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
madera,
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
bois,
Y
en
mi
cuerpo
solo
caben
dos,
Et
dans
mon
corps,
il
n'y
a
de
place
que
pour
deux,
Somos
tú
y
yo,
y
estamos
locos
de
amor...
C'est
toi
et
moi,
et
nous
sommes
fous
d'amour...
Si...
solo
a
ti...
Oui...
toi
seule...
Con
el
Dan
Den!!!
Avec
le
Dan
Den
!!!
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
metal,
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
métal,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
madera,
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
bois,
Imagino
un
mundo
de
ilusiones
junto
a
ti,
J'imagine
un
monde
d'illusions
à
tes
côtés,
Sueño
despierto,
y
al
final
no
es
así,
Je
rêve
éveillé,
et
finalement
ce
n'est
pas
le
cas,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
metal,
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
métal,
Mi
cuerpo
no
está
hecho
de
madera,
Mon
corps
n'est
pas
fait
de
bois,
Ni
de
metal
ni
de
madera
mi
china
Ni
de
métal
ni
de
bois,
ma
chinoise,
Contigo
me
casaría...
Je
t'épouserais...
Lai
lai
lai
lalai...
Lai
lai
lai
lalai...
Rate the translation
1
Mi Amante Niña, Mi Compañera
2 Eres Mi Razón de Ser
3 Tu Cuerpo Mío
4 Metiste la Pata
5 Pensándote
6 Compárame
7 Apriétala
8 Por Retenerte
9 Sobredosis
10 Ven, Devórame Otra Vez
11 Lluvia
12 Abochornao
13 En Trance
14 Desnuda
2 Eres Mi Razón de Ser
3 Tu Cuerpo Mío
4 Metiste la Pata
5 Pensándote
6 Compárame
7 Apriétala
8 Por Retenerte
9 Sobredosis
10 Ven, Devórame Otra Vez
11 Lluvia
12 Abochornao
13 En Trance
14 Desnuda
Attention! Feel free to leave feedback.