Los Toros Band - Dos Rosas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Toros Band - Dos Rosas




Dos Rosas
Deux Roses
Sentimiento mamá
Sentiment maman
A lo toro
A la manière du taureau
Te engañe, te creí arrepentida
Je t'ai trompé, je t'ai cru repentante
Por tu orgullo partido en pedazos
Pour ton orgueil brisé en morceaux
Pero todo, todo fue mentira
Mais tout, tout était un mensonge
La venganza te trajo a mis brazos
La vengeance t'a amenée dans mes bras
Fallaste, no consigues lo que buscas
Tu as échoué, tu n'obtiens pas ce que tu cherches
No te niego que me gustas, pero no te quiero
Je ne te nie pas que tu me plaises, mais je ne t'aime pas
Dos cosas, que no debes confundir
Deux choses, que tu ne dois pas confondre
El deseo no es amor, sincero
Le désir n'est pas l'amour, sincère
Yo fingí igual que tu
J'ai fait semblant comme toi
Te bese con pasión
Je t'ai embrassé avec passion
Pero no fue el calor de un encuentro feliz
Mais ce n'était pas la chaleur d'une rencontre heureuse
Fallaste, no consigues lo que buscas
Tu as échoué, tu n'obtiens pas ce que tu cherches
No te niego que me gustas, pero no te quiero
Je ne te nie pas que tu me plaises, mais je ne t'aime pas
Dos cosas, que no debes confundir
Deux choses, que tu ne dois pas confondre
El deseo no es amor, sincero
Le désir n'est pas l'amour, sincère
Mamá
Maman
Bachatéame
Bachatéame
Yo fingí igual que tu
J'ai fait semblant comme toi
Te bese con pasión
Je t'ai embrassé avec passion
Pero no, hay no fue el calor de un encuentro feliz
Mais non, ce n'était pas la chaleur d'une rencontre heureuse
Fallaste, no consigues lo que buscas
Tu as échoué, tu n'obtiens pas ce que tu cherches
No te niego que me gustas, pero no te quiero
Je ne te nie pas que tu me plaises, mais je ne t'aime pas
Dos cosas, que no debes confundir
Deux choses, que tu ne dois pas confondre
El deseo no es amor, sincero
Le désir n'est pas l'amour, sincère
Hay mamáaa
Oh maman
Fallaste, no consigues lo que buscas
Tu as échoué, tu n'obtiens pas ce que tu cherches
No te niego que me gustas, pero no te quiero
Je ne te nie pas que tu me plaises, mais je ne t'aime pas
Dos cosas, que no debes confundir
Deux choses, que tu ne dois pas confondre
El deseo no es amor, sincero
Le désir n'est pas l'amour, sincère
Fallaste, no consigues lo que buscas
Tu as échoué, tu n'obtiens pas ce que tu cherches
No te niego que me gustas, pero no te quiero
Je ne te nie pas que tu me plaises, mais je ne t'aime pas
Dos cosas, que no debes confundir
Deux choses, que tu ne dois pas confondre
El deseo no es amor, sincero
Le désir n'est pas l'amour, sincère





Writer(s): BERNARDO ORTIZ


Attention! Feel free to leave feedback.