Por Si No Te Vuelvo a Ver - Los Toros Band translation in French

Por Si No Te Vuelvo a Ver

No se si el alejarme me enloquece
Y por eso haber venido
Por ultimo el adios
Yo no quiero con ello entristecerte
Pues se que es un martirio
Para los dos
He venido a decirte unicamente
Que aunque viva muy lejos
Jamas te olvidare
Que tu imagen
Se ha grabado en mi mente
Y al igual que una santa
Te adorare...
CORO
Tu la de los ojazos negros
La de boca tan bonita
La de tan chiquitos pies
Tu, la que eres tan orgullosa
Por saber que eres hermosa
No me dejes de querer
Tu la que al hablar tiene el dejo
De la tierra que ahora dejo
Para quizas no volver
Deja que con ilusion loca
Te de un beso en esa boca
Por si no te vuelvo a ver
**********
En el fondo de mi alma
He levantado
Un castillo de amores
Tan solo para ti
Es un sue

Si je ne te revois plus

Je ne sais pas si le fait de m'éloigner me rend fou
Et c'est pour cela que je suis venu
Pour te dire au revoir pour la dernière fois
Je ne veux pas te rendre triste
Parce que je sais que c'est un supplice
Pour nous deux
Je suis venu te dire simplement
Que même si je vis très loin
Je ne t'oublierai jamais
Que ton image
S'est gravée dans mon esprit
Et comme une sainte
Je t'adorerai...
REFRAIN
Toi, celle aux yeux noirs
Celle à la bouche si belle
Celle aux pieds si petits
Toi, celle qui es si fière
De savoir que tu es belle
Ne cesse pas de m'aimer
Toi, celle qui parle avec l'accent
De la terre que je quitte maintenant
Pour peut-être ne jamais revenir
Laisse-moi, avec une folie d'espoir
Te donner un baiser sur cette bouche
Si je ne te revois plus
**********
Au fond de mon âme
J'ai élevé
Un château d'amour
Uniquement pour toi
C'est un rê