Ando Mal - Los Traileros del Norte translation in German

Ando Mal

Yo no se, que le debo al destino
Que hace tiempo, me trae boca abajo,
Mil espinas dejo en mí camino
Nubes negras, me voy encontrando
Yo no se que le debo al destino
Que tan solo me da, golpes bajos

Hoy contigo ha insistido en herirme,
En golpearme, y seguirme golpeando,
Por tú culpa es que vivo muy triste,
Por tú culpa es que vivo penando

Que voy a hacer, si en amor, ando al revés
Esta vez, voy a buscar,
Un amor que me quiera en verdad,
No le seguiré, ahora si voy a cambiar,
Esta vez, voy a ganar,
Aunque ahorita, de plano, ando mal

Hoy contigo ha insistido en herirme,
En golpearme, y seguirme golpeando,
Por tú culpa es que vivo muy triste,
Por tú culpa es que vivo penando

Que voy a hacer, si en amor, ando al revés
Esta vez, voy a buscar,
Un amor que me quiera en verdad,
No le seguiré, ahora si voy a cambiar,
Esta vez, voy a ganar,
Aunque ahorita, de plano, ando mal

Mir geht's schlecht

Ich weiß nicht, was ich dem Schicksal schulde,
Das mich seit einiger Zeit durcheinanderbringt,
Tausend Dornen ließ es auf meinem Weg,
Dunkle Wolken begegnen mir,
Ich weiß nicht, was ich dem Schicksal schulde,
Dass es mir nur Tiefschläge versetzt.

Heute hat es darauf bestanden, mich durch dich zu verletzen,
Mich zu schlagen und weiter auf mich einzuschlagen,
Durch deine Schuld lebe ich sehr traurig,
Durch deine Schuld lebe ich voller Kummer.

Was soll ich tun, wenn es in der Liebe bei mir schief läuft,
Dieses Mal werde ich suchen,
Eine Liebe, die mich wirklich liebt,
Ich werde ihm nicht folgen, jetzt ändere ich mich wirklich,
Dieses Mal werde ich gewinnen,
Auch wenn es mir gerade, ehrlich gesagt, schlecht geht.

Heute hat es darauf bestanden, mich durch dich zu verletzen,
Mich zu schlagen und weiter auf mich einzuschlagen,
Durch deine Schuld lebe ich sehr traurig,
Durch deine Schuld lebe ich voller Kummer.

Was soll ich tun, wenn es in der Liebe bei mir schief läuft,
Dieses Mal werde ich suchen,
Eine Liebe, die mich wirklich liebt,
Ich werde ihm nicht folgen, jetzt ändere ich mich wirklich,
Dieses Mal werde ich gewinnen,
Auch wenn es mir gerade, ehrlich gesagt, schlecht geht.