Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Apartamento Tres
Apartamento Tres
Appartement Trois
Ahora
sí
que
se
oiga
ese
grito
Maintenant,
fais
en
sorte
que
ce
cri
se
fasse
entendre
Apartamento
tres
Appartement
trois
Donde
mi
vida
sufrió
tormentos
Là
où
ma
vie
a
souffert
de
tourments
Recuerdo
aquel
ayer
Je
me
souviens
de
ce
jour-là
Que
no
borró
Qui
n'a
pas
effacé
Mi
pensamiento
Mes
pensées
Apartamento
tres
Appartement
trois
Que
fue
testigo
de
mi
luna
de
miel
Qui
a
été
témoin
de
notre
lune
de
miel
Pero
el
destino
cruel
Mais
le
destin
cruel
Hizo
que
todo
no
pudiera
ser
A
fait
que
tout
ne
pouvait
pas
être
Apartamento
tres
Appartement
trois
Si
un
cataclismo
te
derrumbara
Si
un
cataclysme
te
détruisait
Me
riera
del
ayer
Je
rirais
du
passé
Con
tal
que
todo
ahí
borrara
Pourvu
que
tout
soit
effacé
là-bas
Apartamento
tres
Appartement
trois
Pieza
maldita,
qué
traicionera
Pièce
maudite,
quelle
traîtresse
Confío
en
la
candela
que
te
destruya
J'espère
que
le
feu
te
détruira
Apartamento
tres
Appartement
trois
Y
cómo
olvidarnos
Et
comment
oublier
De
toda
la
gente
Toutes
ces
personnes
Apartamento
tres
Appartement
trois
Si
un
cataclismo
te
derrumbara
Si
un
cataclysme
te
détruisait
Me
riera
del
ayer
Je
rirais
du
passé
Con
tal
que
todo
ahí
borrara
Pourvu
que
tout
soit
effacé
là-bas
(Que
se
oiga,
todos)
(Fais-le
entendre,
tout
le
monde)
Apartamento
tres
Appartement
trois
Pieza
maldita,
qué
traicionera
Pièce
maudite,
quelle
traîtresse
Confío
en
la
candela
que
te
destruya
J'espère
que
le
feu
te
détruira
Apartamento
tres
Appartement
trois
Y
continuamos
Et
nous
continuons
Continuamos
con
otro
de
los
grandes
Nous
continuons
avec
un
autre
de
ces
grands
De
las
grandes
melodías
incluidas
De
ces
grandes
mélodies
incluses
Con
el
gusto
y
el
cariño
de
siempre,
para
todos
ustedes
Avec
le
plaisir
et
l'affection
d'
toujours,
pour
vous
tous
Esta
canción
se
llama
Cette
chanson
s'appelle
"Cuando
arrastré
mi
orgullo"
« Quand
j'ai
traîné
ma
fierté »
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Salcedo Ruiz Ruben Dario
Album
En Vivo
date of release
19-07-2011
Attention! Feel free to leave feedback.