Los Traileros del Norte - Atado en Esta Cruz - translation of the lyrics into French




Atado en Esta Cruz
Attaché à cette croix
Estoy sintiendo muy cerquita mi final,
Je sens ma fin se rapprocher,
La causa de este mail, es separación
La raison de ce message, c'est notre séparation.
Mis ojos tristes, solo ven oscuridad,
Mes yeux tristes ne voient que l'obscurité,
Se siente un infeliz, mi pobre corazón
Mon pauvre cœur se sent malheureux.
Que no te duele verme atado a esta cruz
Que cela ne te fasse pas mal de me voir attaché à cette croix,
Muriendo de dolor, sufriendo por amor
Mourant de douleur, souffrant pour ton amour.
Porque te quiero, puedo darte este placer
Parce que je t'aime, je peux te donner ce plaisir,
De verme padecer, que desgraciado soy
De me voir souffrir, quel malheureux je suis.
Y si quieres verme atado a esta cruz
Et si tu veux me voir attaché à cette croix,
Entiérrame un puñal, aquí en mi corazón
Plante-moi un poignard ici, dans mon cœur.
Estoy atado por tu amor en esta cruz
Je suis attaché à cette croix par ton amour,
Si quieres que este, por ti yo lo estaré
Si tu veux que je sois là, je le serai pour toi.
Pero yo quiero que comprendas que por ti
Mais je veux que tu comprennes que pour toi,
Envuelto en mi dolor, mis lágrimas llore
Enveloppé dans ma douleur, j'ai versé mes larmes.
Que no te duele verme atado a esta cruz
Que cela ne te fasse pas mal de me voir attaché à cette croix,
Muriendo de dolor, sufriendo por amor
Mourant de douleur, souffrant pour ton amour.
Porque te quiero, puedo darte este placer
Parce que je t'aime, je peux te donner ce plaisir,
De verme padecer, que desgraciado soy
De me voir souffrir, quel malheureux je suis.
Y si quieres verme atado a esta cruz
Et si tu veux me voir attaché à cette croix,
Entiérrame un puñal, aquí en mi corazón
Plante-moi un poignard ici, dans mon cœur.
Y si quieres verme atado a esta cruz
Et si tu veux me voir attaché à cette croix,
Entiérrame un puñal, aquí en mi corazón
Plante-moi un poignard ici, dans mon cœur.





Writer(s): Angel Barragan


Attention! Feel free to leave feedback.