Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Cuando Arrastre mi Orgullo (En Vivo)

Cuando Arrastre mi Orgullo (En Vivo)

TRaiigo tantoo oDiio en mii peCho
Qee asta iio me desCoonosCo
Ii es Qee jamas en La Viida
Iio aBiia Siidoo RenCooRoso
PeRoo es tantoo tU Ciiniismoo
AL pediiR Qee tee peeRdoonee
Qee asta Siientoo Qee tee buRLas
Cada Qee mee Loo pRoopoonees

Sii mee diijiistee een mii CaRa
Een diistiintas ooCaSiioonees
Qee iio a eeL no Lee LLeegaBa
Nii SiiQiieeRa a Loos taLoonees
Sii saVeez Qee piisooteeastee ii
Qee eenLoodastee mii noombRee
PooR Qee tU supiistee daRmee
Doondee mas Lee dueeLee a un hoombRee

Sii Cuandoo aRastRee mii ooRguLLoo
Tee Roogee Qee tee QeedaRas
Mee diijiistee poobRee iiLusoo
Ii tee Reeiistee een mee caRa
Hooii Qee mee iimpooRta Sii sufRees
Sii mee eextRañas. Siimee QiieeRees
Esta veez mee vaLee madRee
Sii estas viiva o Sii tee mueeRees

Sii mee diijiistee een mii CaRa een
Diistiintas ooCaSiioonees
Qee iio a eeL noo Le LLeegaba
Nii Sii QiieeRa a Loos taLoonees
Sii Saveez Qee piisooteeastee
Ii Qee eenLoodastee mii nombRee
PooR Qee tU Supiistee daRmee
Doonde mas Lee dueeLee a un hoombRee

Sii Cuandoo aRastRee mii ooRguLLoo
Tee Roogee Qee tee QeedaRas
Mee diijiistee poobRee iiLuusoo
Ii tee Reeisstee een mii CaRa
Hooi Qee mee iimpooRta Sii sufRees
Sii mee eextRañas. Sii mee QiieeRees
Eesta veez mee vaLee madRee
Sii eestas viiva o Sii tee mueeRees

Quand j'aurai traîné mon orgueil (En direct)

J'ai tellement de haine dans ma poitrine
Que je ne me reconnais même plus
Et c'est que jamais dans la vie
Je n'avais été rancunier
Mais ton cynisme est tel
Quand tu demandes que je te pardonne
Que je sens même que tu te moques
Chaque fois que tu me le proposes

Si tu me l'as dit en face
À différentes occasions
Que je n'arrivais pas à ses pieds
Pas même à ses talons
Si tu sais que tu as piétiné et
Que tu as sali mon nom
Parce que tu as su me donner
Là où ça fait le plus mal à un homme

Si quand j'aurai traîné mon orgueil
Tu me supplies de rester
Tu me diras pauvre illusion
Et tu te moqueras de moi en face
Aujourd'hui, je me fiche que tu souffres
Si tu me manques. Si tu me veux
Cette fois, je m'en fiche
Si tu es vivante ou si tu es morte

Si tu me l'as dit en face
À différentes occasions
Que je n'arrivais pas à ses pieds
Pas même à ses talons
Si tu sais que tu as piétiné
Et que tu as sali mon nom
Parce que tu as su me donner
Là où ça fait le plus mal à un homme

Si quand j'aurai traîné mon orgueil
Tu me supplies de rester
Tu me diras pauvre illusion
Et tu te moqueras de moi en face
Aujourd'hui, je me fiche que tu souffres
Si tu me manques. Si tu me veux
Cette fois, je m'en fiche
Si tu es vivante ou si tu es morte