Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Cuando Arrastre mi Orgullo (En Vivo)

Cuando Arrastre mi Orgullo (En Vivo)

TRaiigo tantoo oDiio en mii peCho
Qee asta iio me desCoonosCo
Ii es Qee jamas en La Viida
Iio aBiia Siidoo RenCooRoso
PeRoo es tantoo tU Ciiniismoo
AL pediiR Qee tee peeRdoonee
Qee asta Siientoo Qee tee buRLas
Cada Qee mee Loo pRoopoonees

Sii mee diijiistee een mii CaRa
Een diistiintas ooCaSiioonees
Qee iio a eeL no Lee LLeegaBa
Nii SiiQiieeRa a Loos taLoonees
Sii saVeez Qee piisooteeastee ii
Qee eenLoodastee mii noombRee
PooR Qee tU supiistee daRmee
Doondee mas Lee dueeLee a un hoombRee

Sii Cuandoo aRastRee mii ooRguLLoo
Tee Roogee Qee tee QeedaRas
Mee diijiistee poobRee iiLusoo
Ii tee Reeiistee een mee caRa
Hooii Qee mee iimpooRta Sii sufRees
Sii mee eextRañas. Siimee QiieeRees
Esta veez mee vaLee madRee
Sii estas viiva o Sii tee mueeRees

Sii mee diijiistee een mii CaRa een
Diistiintas ooCaSiioonees
Qee iio a eeL noo Le LLeegaba
Nii Sii QiieeRa a Loos taLoonees
Sii Saveez Qee piisooteeastee
Ii Qee eenLoodastee mii nombRee
PooR Qee tU Supiistee daRmee
Doonde mas Lee dueeLee a un hoombRee

Sii Cuandoo aRastRee mii ooRguLLoo
Tee Roogee Qee tee QeedaRas
Mee diijiistee poobRee iiLuusoo
Ii tee Reeisstee een mii CaRa
Hooi Qee mee iimpooRta Sii sufRees
Sii mee eextRañas. Sii mee QiieeRees
Eesta veez mee vaLee madRee
Sii eestas viiva o Sii tee mueeRees

Когда я попрал свою гордость (Вживую)

В моей груди столько ненависти,
Что я сам себя не узнаю.
И дело в том, что никогда в жизни
Я не был злопамятным.
Но твой цинизм настолько велик,
Когда ты просишь прощения,
Что я чувствую, будто ты издеваешься,
Каждый раз, когда предлагаешь это.

Ты сказала мне в лицо,
В разных случаях,
Что я ему и до пят не достаю.
Даже до пяток.
Ты же знаешь, что растоптала
И запятнала моё имя,
Потому что ты знала, куда ударить,
Где мужчине больнее всего.

Когда я попрал свою гордость,
Умолял тебя остаться,
Ты назвала меня жалким глупцом
И смеялась мне в лицо.
Сегодня мне всё равно, страдаешь ли ты,
Скучаешь ли по мне. Любишь ли меня.
В этот раз мне плевать,
Жива ты или умерла.

Ты сказала мне в лицо в
Разных случаях,
Что я ему и до пят не достаю.
Даже до пяток.
Ты же знаешь, что растоптала
И запятнала моё имя,
Потому что ты знала, куда ударить,
Где мужчине больнее всего.

Когда я попрал свою гордость,
Умолял тебя остаться,
Ты назвала меня жалким глупцом
И смеялась мне в лицо.
Сегодня мне всё равно, страдаешь ли ты,
Скучаешь ли по мне. Любишь ли меня.
В этот раз мне плевать,
Жива ты или умерла.