Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Dale Un Cuartazo Al Macho

Dale Un Cuartazo Al Macho

Di′ganle que fue
Su error conocerme
Como pudo creerme
Que ya no se angustie
Di'ganle que ya
No me acuerdo de ella
Aunque me mata esta pena
Por favor no le cuenten la verdad
Que me muero cada día
Por besar sus dulces labios
Por las noches no soporto
Estar solo es que la amo
Que la extraño y que no he podido olvidarla

No sé de derrotas
La veo feliz
A lado de ese idiota
Di′ganle que yo tambie'n
Tengo a otra
Que beso su boca
Y le hago el amor
Que soy un demente
Que fue para mi' sólo un simple juguete
Que sólo la usaba
Y que fue una inocente
A quién se le ocurre
Pensar que era amor
No sé de derrotas por favor
No le digan que hoy me ganó

Que me muero cada día
Por besar sus dulces labios
Por las noches no soporto
Estar solo es que la amo
Que la extraño y que no he podido olvidarla

No sé de derrotas
La veo feliz
A lado de ese idiota
Di′ganle que yo tambie′n
Tengo a otra
Que beso su boca
Y le hago el amor
Que soy un demente
Que fue para mi' sólo un simple juguete
Que sólo la usaba
Y que fue una inocente
A quién se le ocurre
Pensar que era amor
No sé de derrotas por favor
No le digan que hoy me ganó

Donne-lui un coup de poing au macho

Dis-lui que c'était
Son erreur de me connaître
Comment a-t-il pu me croire
Que je ne m'inquiète plus
Dis-lui que j'ai déjà
Oublié d'elle
Même si cette douleur me tue
S'il te plaît, ne lui dis pas la vérité
Que je meurs chaque jour
Pour embrasser ses lèvres sucrées
La nuit, je ne supporte pas
Être seul, c'est que je l'aime
Que je l'ai quittée et que je n'ai pas pu l'oublier

Je ne connais pas la défaite
Je la vois heureuse
À côté de ce crétin
Dis-lui que moi aussi
J'ai une autre
Que j'embrasse sa bouche
Et je fais l'amour avec elle
Que je suis un fou
Qu'elle n'était pour moi qu'un simple jouet
Que je ne faisais que l'utiliser
Et qu'elle était une innocente
Qui peut bien
Penser que c'était de l'amour
Je ne connais pas la défaite, s'il te plaît
Ne lui dis pas que j'ai perdu aujourd'hui

Que je meurs chaque jour
Pour embrasser ses lèvres sucrées
La nuit, je ne supporte pas
Être seul, c'est que je l'aime
Que je l'ai quittée et que je n'ai pas pu l'oublier

Je ne connais pas la défaite
Je la vois heureuse
À côté de ce crétin
Dis-lui que moi aussi
J'ai une autre
Que j'embrasse sa bouche
Et je fais l'amour avec elle
Que je suis un fou
Qu'elle n'était pour moi qu'un simple jouet
Que je ne faisais que l'utiliser
Et qu'elle était une innocente
Qui peut bien
Penser que c'était de l'amour
Je ne connais pas la défaite, s'il te plaît
Ne lui dis pas que j'ai perdu aujourd'hui