Lyrics and translation Los Traileros del Norte - El Conejito

El Conejito

Tengo un lindo conejito, quiero dárselo a María
Porque mucho esta sufriendo, porque aquí nadie lo cuida
Quiero que veas el conejito, y no quiero que lo digas
Anda acércate tantito, porque aquí nadie te mira
(Hay María de mi vida, no lo vayas a soltar,
Este lindo conejito, conejita ha de buscar
Anda saca un pipiseño, si nos vamos a casar
Que tendrá su conejita, y yo tendré a quien amar)

Llévatelo a tu casita, y le das su zacatito,
Hay María no seas miedosa, y acarícialo tantito
Este lindo conejito, nunca ha sido peligroso,
Coge con tus dos manitas, lo vas a sentir hermoso
(Hay María de mi vida, no lo vayas a soltar,
Este lindo conejito, conejita ha de buscar
Anda saca un pipiseño, si nos vamos a casar
Que tendrá su conejita, y yo tendré a quien amar)

Le Lapin

J'ai un joli lapin, je veux le donner à Maria
Parce qu'elle souffre beaucoup, parce que personne ne s'en occupe ici
Je veux que tu vois le lapin, et je ne veux pas que tu le dises
Approche-toi un peu, parce que personne ne te regarde ici
(Oh Maria de ma vie, ne le lâche pas,
Ce joli lapin, il faut qu'il trouve sa lapine
Vas-y, sors un petit verre de vin, si nous allons nous marier
Elle aura son lapin, et j'aurai quelqu'un à aimer)

Emmène-le dans ta maison, et tu lui donneras de l'herbe,
Oh Maria, ne sois pas peureuse, et caresse-le un peu
Ce joli lapin, il n'a jamais été dangereux,
Prends-le avec tes deux petites mains, tu vas le sentir beau
(Oh Maria de ma vie, ne le lâche pas,
Ce joli lapin, il faut qu'il trouve sa lapine
Vas-y, sors un petit verre de vin, si nous allons nous marier
Elle aura son lapin, et j'aurai quelqu'un à aimer)