Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Esta Noche Te Voy a Estrenar
Ce soir, je vais te découvrir
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        dejas 
                                        que 
                                        te 
                                        toque 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        me 
                                        permets 
                                        pas 
                                        de 
                                        te 
                                        toucher 
                            
                         
                        
                            
                                        Ni 
                                        la 
                                        sombra 
                                        de 
                                        tu 
                                        pelo, 
                            
                                        Même 
                                        l'ombre 
                                        de 
                                        tes 
                                        cheveux, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        dejas 
                                        que 
                                        to 
                                        roce 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        me 
                                        permets 
                                        pas 
                                        de 
                                        caresser 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        mejilla 
                                        con 
                                        un 
                                        beso. 
                            
                                        Ta 
                                        joue 
                                        avec 
                                        un 
                                        baiser. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        bailamos 
                                        abrazados 
                            
                                        Si 
                                        on 
                                        danse 
                                        enlacés 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        estas 
                                        diciendo 
                                        menos, 
                            
                                        Tu 
                                        dis 
                                        toujours 
                                        "moins", 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        me 
                                        quedo 
                                        con 
                                        tus 
                                        manos 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        prends 
                                        tes 
                                        mains 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        retiras 
                                        al 
                                        momento. 
                            
                                        Tu 
                                        les 
                                        retires 
                                            à 
                                        l'instant. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        esta 
                                        bien 
                                        de 
                                        niñerias, 
                            
                                        Assez 
                                        de 
                                        ces 
                                        gamineries, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ya 
                                        esta 
                                        bien 
                                        de 
                                        tanto 
                                        miedo, 
                            
                                        Assez 
                                        de 
                                        cette 
                                        peur, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        soy 
                                        ningun 
                                        muchacho 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        plus 
                                        un 
                                        enfant 
                            
                         
                        
                            
                                        Sabes 
                                        bien 
                                        que 
                                        te 
                                        deseo. 
                            
                                        Tu 
                                        sais 
                                        bien 
                                        que 
                                        je 
                                        te 
                                        désire. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        que 
                                        tu 
                                        sientes 
                                        lo 
                                        mismo, 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        tu 
                                        ressens 
                                        la 
                                        même 
                                        chose, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        fondo 
                                        estas 
                                        pidiendo, 
                            
                                        Au 
                                        fond, 
                                        tu 
                                        demandes 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        te 
                                        llene 
                                        de 
                                        caricias, 
                            
                                        Que 
                                        je 
                                        te 
                                        comble 
                                        de 
                                        caresses, 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        yo 
                                        lo 
                                        estoy 
                                        queriendo. 
                            
                                        Comme 
                                        je 
                                        le 
                                        souhaite. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hasta 
                                        aqui 
                                        he 
                                        podido 
                                        aguantar 
                            
                                        J'ai 
                                        tenu 
                                        bon 
                                        jusqu'ici 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        ya 
                                        no 
                                        habra 
                                        adios 
                                        sin 
                                        mil 
                                        abrazos, 
                            
                                        Mais 
                                        plus 
                                        de 
                                        "au 
                                        revoir" 
                                        sans 
                                        mille 
                                        câlins, 
                            
                         
                        
                            
                                        Esta 
                                        noche 
                                        te 
                                        voy 
                                            a 
                                        estrenar 
                            
                                        Ce 
                                        soir, 
                                        je 
                                        vais 
                                        te 
                                        découvrir 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                            a 
                                        beberme 
                                        tu 
                                        amor 
                                        de 
                                        un 
                                        solo 
                                        trago. 
                            
                                        Et 
                                        boire 
                                        ton 
                                        amour 
                                        d'une 
                                        seule 
                                        gorgée. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        dejas 
                                        que 
                                        te 
                                        toque 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        me 
                                        permets 
                                        pas 
                                        de 
                                        te 
                                        toucher 
                            
                         
                        
                            
                                        Ni 
                                        la 
                                        sombra 
                                        de 
                                        tu 
                                        pelo, 
                            
                                        Même 
                                        l'ombre 
                                        de 
                                        tes 
                                        cheveux, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        dejas 
                                        que 
                                        to 
                                        roce 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        me 
                                        permets 
                                        pas 
                                        de 
                                        caresser 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        mejilla 
                                        con 
                                        un 
                                        beso. 
                            
                                        Ta 
                                        joue 
                                        avec 
                                        un 
                                        baiser. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        bailamos 
                                        abrazados 
                            
                                        Si 
                                        on 
                                        danse 
                                        enlacés 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        estas 
                                        diciendo 
                                        menos, 
                            
                                        Tu 
                                        dis 
                                        toujours 
                                        "moins", 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        me 
                                        quedo 
                                        con 
                                        tus 
                                        manos 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        prends 
                                        tes 
                                        mains 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        retiras 
                                        al 
                                        momento. 
                            
                                        Tu 
                                        les 
                                        retires 
                                            à 
                                        l'instant. 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Ya 
                                        esta 
                                        bien 
                                        de 
                                        niñerias, 
                            
                                        Assez 
                                        de 
                                        ces 
                                        gamineries, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        esta 
                                        bien 
                                        de 
                                        tanto 
                                        miedo, 
                            
                                        Assez 
                                        de 
                                        cette 
                                        peur, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        soy 
                                        ningun 
                                        muchacho 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        plus 
                                        un 
                                        enfant 
                            
                         
                        
                            
                                        Sabes 
                                        que 
                                        te 
                                        deseo. 
                            
                                        Tu 
                                        sais 
                                        que 
                                        je 
                                        te 
                                        désire. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        que 
                                        tu 
                                        sientes 
                                        lo 
                                        mismo, 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        que 
                                        tu 
                                        ressens 
                                        la 
                                        même 
                                        chose, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        fondo 
                                        estas 
                                        pidiendo, 
                            
                                        Au 
                                        fond, 
                                        tu 
                                        demandes 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        ten 
                                        llene 
                                        de 
                                        caricias, 
                            
                                        Que 
                                        je 
                                        te 
                                        comble 
                                        de 
                                        caresses, 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        yo 
                                        lo 
                                        estoy 
                                        pidiendo. 
                            
                                        Comme 
                                        je 
                                        le 
                                        souhaite. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hasta 
                                        aqui 
                                        he 
                                        podido 
                                        aguantar 
                            
                                        J'ai 
                                        tenu 
                                        bon 
                                        jusqu'ici 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        ya 
                                        no 
                                        habra 
                                        adios 
                                        sin 
                                        mil 
                                        abrazos, 
                            
                                        Mais 
                                        plus 
                                        de 
                                        "au 
                                        revoir" 
                                        sans 
                                        mille 
                                        câlins, 
                            
                         
                        
                            
                                        Esta 
                                        noche 
                                        te 
                                        voy 
                                            a 
                                        estrenar 
                            
                                        Ce 
                                        soir, 
                                        je 
                                        vais 
                                        te 
                                        découvrir 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                            a 
                                        beberme 
                                        tu 
                                        amor 
                                        de 
                                        un 
                                        solo 
                                        trago 
                            
                                        Et 
                                        boire 
                                        ton 
                                        amour 
                                        d'une 
                                        seule 
                                        gorgée 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Manuel Alejandro, Ana Magdalena
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.