Juguete Preferido - Los Traileros del Norte translation in French

Juguete Preferido

Hoy que al final de cuentas quieres irte,
Por que de mi cariño te haz cansado,
Jamás voy a olvidar que me quisiste,
Te debo agradecer lo que me haz dado.

Tu fuiste lo mejor que yo he tenido,
Y yo fui para ti un amor sincero,
Te quise como a nadie había querido,
Por eso hoy que te vas estoy sufriendo.

Si un día fui tu juguete preferido,
Hoy quiero negociar la despedida,
Pedir que no me cubras con tu olvido,
Que me recuerdes siempre mientras vivas.

Si ya te vas que tengas buena suerte,
Te advierto que no quiero ser tu amigo,
El día que tu decidas regresarte,
Aquí esta tu juguete preferido.
Si un día fui tu juguete preferido,
Hoy quiero negociar la despedida,
Pedir que no me cubras con tu olvido,
Que me recuerdes siempre mientras vivas.

Si ya te vas que tengas buena suerte,
Te advierto que no quiero ser tu amigo,
El día que tu decidas regresarte,
Aquí esta tu juguete preferido.

Jouet préféré

Aujourd'hui, tu veux finalement partir,
Tu t'es lassé de mon affection,
Je n'oublierai jamais que tu m'as aimé,
Je te dois gratitude pour ce que tu m'as donné.

Tu étais le meilleur que j'aie jamais eu,
Et j'étais un amour sincère pour toi,
Je t'ai aimé comme personne d'autre,
C'est pourquoi aujourd'hui que tu pars, je souffre.

Si j'ai été un jour ton jouet préféré,
Aujourd'hui, je veux négocier notre séparation,
Te demander de ne pas me couvrir de ton oubli,
De te souvenir de moi tant que tu vivras.

Si tu pars, que la chance te soit favorable,
Je te préviens, je ne veux pas être ton ami,
Le jour où tu décides de revenir,
Ton jouet préféré est là.
Si j'ai été un jour ton jouet préféré,
Aujourd'hui, je veux négocier notre séparation,
Te demander de ne pas me couvrir de ton oubli,
De te souvenir de moi tant que tu vivras.

Si tu pars, que la chance te soit favorable,
Je te préviens, je ne veux pas être ton ami,
Le jour où tu décides de revenir,
Ton jouet préféré est là.