Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Juguete Preferido
Любимая игрушка
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        que 
                                        al 
                                        final 
                                        de 
                                        cuentas 
                                        quieres 
                                        irte, 
                            
                                        Сегодня, 
                                        когда 
                                        ты, 
                                            в 
                                        конце 
                                        концов, 
                                        хочешь 
                                        уйти, 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        de 
                                        mi 
                                        cariño 
                                        te 
                                        haz 
                                        cansado, 
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                        моя 
                                        любовь 
                                        тебе 
                                        надоела, 
                            
                         
                        
                            
                                        Jamás 
                                        voy 
                                            a 
                                        olvidar 
                                        que 
                                        me 
                                        quisiste, 
                            
                                            Я 
                                        никогда 
                                        не 
                                        забуду, 
                                        что 
                                        ты 
                                        меня 
                                        любила, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        debo 
                                        agradecer 
                                        lo 
                                        que 
                                        me 
                                        haz 
                                        dado. 
                            
                                            Я 
                                        должен 
                                        поблагодарить 
                                        тебя 
                                        за 
                                        то, 
                                        что 
                                        ты 
                                        мне 
                                        дала. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tu 
                                        fuiste 
                                        lo 
                                        mejor 
                                        que 
                                        yo 
                                        he 
                                        tenido, 
                            
                                        Ты 
                                        была 
                                        лучшим, 
                                        что 
                                            у 
                                        меня 
                                        было, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        yo 
                                        fui 
                                        para 
                                        ti 
                                        un 
                                        amor 
                                        sincero, 
                            
                                            А 
                                            я 
                                        был 
                                        для 
                                        тебя 
                                        искренней 
                                        любовью, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        quise 
                                        como 
                                            a 
                                        nadie 
                                        había 
                                        querido, 
                            
                                            Я 
                                        любил 
                                        тебя, 
                                        как 
                                        никого 
                                        раньше, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        hoy 
                                        que 
                                        te 
                                        vas 
                                        estoy 
                                        sufriendo. 
                            
                                        Поэтому 
                                        сегодня, 
                                        когда 
                                        ты 
                                        уходишь, 
                                            я 
                                        страдаю. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        un 
                                        día 
                                        fui 
                                        tu 
                                        juguete 
                                        preferido, 
                            
                                        Если 
                                        когда-то 
                                            я 
                                        был 
                                        твоей 
                                        любимой 
                                        игрушкой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        quiero 
                                        negociar 
                                        la 
                                        despedida, 
                            
                                        Сегодня 
                                            я 
                                        хочу 
                                        договориться 
                                            о 
                                        прощании, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pedir 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        cubras 
                                        con 
                                        tu 
                                        olvido, 
                            
                                        Прошу, 
                                        не 
                                        покрывай 
                                        меня 
                                        своим 
                                        заливонием, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        recuerdes 
                                        siempre 
                                        mientras 
                                        vivas. 
                            
                                        Чтобы 
                                        ты 
                                        помнила 
                                        меня 
                                        всегда, 
                                        пока 
                                        жива. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        ya 
                                        te 
                                        vas 
                                        que 
                                        tengas 
                                        buena 
                                        suerte, 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        уходишь, 
                                        желаю 
                                        тебе 
                                        удачи, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        advierto 
                                        que 
                                        no 
                                        quiero 
                                        ser 
                                        tu 
                                        amigo, 
                            
                                        Предупреждаю, 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        быть 
                                        твоим 
                                        другом, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        día 
                                        que 
                                        tu 
                                        decidas 
                                        regresarte, 
                            
                                            В 
                                        тот 
                                        день, 
                                        когда 
                                        ты 
                                        решишь 
                                        вернуться, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aquí 
                                        esta 
                                        tu 
                                        juguete 
                                        preferido. 
                            
                                        Здесь 
                                        твоя 
                                        любимая 
                                        игрушка. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        un 
                                        día 
                                        fui 
                                        tu 
                                        juguete 
                                        preferido, 
                            
                                        Если 
                                        когда-то 
                                            я 
                                        был 
                                        твоей 
                                        любимой 
                                        игрушкой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        quiero 
                                        negociar 
                                        la 
                                        despedida, 
                            
                                        Сегодня 
                                            я 
                                        хочу 
                                        договориться 
                                            о 
                                        прощании, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pedir 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        cubras 
                                        con 
                                        tu 
                                        olvido, 
                            
                                        Прошу, 
                                        не 
                                        покрывай 
                                        меня 
                                        своим 
                                        заливонием, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        recuerdes 
                                        siempre 
                                        mientras 
                                        vivas. 
                            
                                        Чтобы 
                                        ты 
                                        помнила 
                                        меня 
                                        всегда, 
                                        пока 
                                        жива. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Si 
                                        ya 
                                        te 
                                        vas 
                                        que 
                                        tengas 
                                        buena 
                                        suerte, 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        уходишь, 
                                        желаю 
                                        тебе 
                                        удачи, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        advierto 
                                        que 
                                        no 
                                        quiero 
                                        ser 
                                        tu 
                                        amigo, 
                            
                                        Предупреждаю, 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        быть 
                                        твоим 
                                        другом, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        día 
                                        que 
                                        tu 
                                        decidas 
                                        regresarte, 
                            
                                            В 
                                        тот 
                                        день, 
                                        когда 
                                        ты 
                                        решишь 
                                        вернуться, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aquí 
                                        esta 
                                        tu 
                                        juguete 
                                        preferido. 
                            
                                        Здесь 
                                        твоя 
                                        любимая 
                                        игрушка. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Luis Elizalde, Marcos Puente
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.