La Carta - Los Traileros del Norte translation in German

La Carta

Entre las cosas que guardaba mi mama
Halle una carta, que al marcharse nos dejo
Muy bien cerrada y amarada con listón

Decía en su letra, a mis hijos, con amor
Cuando no vuelva, a ver brillar el sol
Ni a las aves, volar con libertad
Aunque jamás los vuelva a acariciar
Lo sentirán, que los estoy queriendo

No hay solución, los tengo que dejar
Ya no estaré, me tengo que marchar
Más a su paso, irá mi caminar
Y los iré siguiendo

El día que sientan la brisa en su piel,
Es que el señor, en lluvia me volvió
Y regrese a besarlos

Y con el viento, todo el tiempo volveré
Aunque sus ojos no me puedan ver,
Los seguiré gozando

No hay solución, los tengo que dejar
Ya no estaré, me tengo que marchar
Más a su paso, irá mi caminar
Y los iré siguiendo

Y cuando escuchen de las aves su cantar
Será mi voz, que ha regresado a murmurar
Que los estoy amando

Ya no estaré, pero en sus hijos me verán
Cada caricia y cada beso que les den
Los estaré gozando

Der Brief

Unter den Dingen, die meine Mama aufbewahrte
Fand ich einen Brief, den sie uns beim Weggehen hinterließ
Sehr gut verschlossen und mit einem Band verschnürt

In ihrer Schrift stand: An meine Kinder, in Liebe
Wenn ich nicht mehr die Sonne scheinen sehe
Noch die Vögel, in Freiheit fliegen sehe
Auch wenn ich euch niemals wieder streicheln werde
Werdet ihr fühlen, dass ich euch liebhabe

Es gibt keine Lösung, ich muss euch verlassen
Ich werde nicht mehr da sein, ich muss fortgehen
Doch mein Gang wird eure Schritte begleiten
Und ich werde euch folgen

An dem Tag, an dem ihr die Brise auf eurer Haut spürt,
Dann hat der Herr mich in Regen verwandelt
Und ich bin zurückgekehrt, um euch zu küssen

Und mit dem Wind werde ich immer wiederkehren
Auch wenn eure Augen mich nicht sehen können,
Werde ich weiterhin an euch meine Freude haben

Es gibt keine Lösung, ich muss euch verlassen
Ich werde nicht mehr da sein, ich muss fortgehen
Doch mein Gang wird eure Schritte begleiten
Und ich werde euch folgen

Und wenn ihr den Gesang der Vögel hört
Wird es meine Stimme sein, die zurückgekehrt ist, um zu flüstern
Dass ich euch liebe

Ich werde nicht mehr da sein, aber in euren Kindern werdet ihr mich sehen
Jede Liebkosung und jeden Kuss, den ihr ihnen gebt
Werde ich mitgenießen