Los Traileros del Norte - La Forma De Amarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Traileros del Norte - La Forma De Amarte




La Forma De Amarte
La Forme De T'aimer
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasion
Juste en cette occasion, écoute ce qui vient avec passion
Atencion que soy tu principe y tu eres mi salvacion
Attention, je suis ton prince et tu es mon salut
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
Pour tes manies, tes lubies, tes folies et tes modes
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
S'il y a mille façons de t'aimer, alors je les pratiquerai toutes
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasión
Juste en cette occasion, écoute ce qui vient avec passion
Atencion que soy tu príncipe y tu eres mi salvación
Attention, je suis ton prince et tu es mon salut
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
Pour tes manies, tes lubies, tes folies et tes modes
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
S'il y a mille façons de t'aimer, alors je les pratiquerai toutes
Tal vez hoy no esta tu amor y me conforma tu presencia
Peut-être que ton amour n'est pas aujourd'hui, mais ta présence me suffit
Soy quien se enamoro, sin importar la consecuencia
Je suis celui qui est tombé amoureux, peu importe les conséquences
Tu dibujas mis caminos y me enseñas siempre el modo
Tu traces mes chemins et tu m'en montres toujours le sens
No dire que eres tal cosa por que se que eres mi todo
Je ne dirai pas que tu es ceci ou cela, car je sais que tu es mon tout
Me gusta darme cuenta que te gusto y como fluyo
J'aime me rendre compte que je te plais et comme ça coule de source
Me gusta derramar sentimientos alado tuyo
J'aime laisser déborder mes sentiments à tes côtés
Confundo la teoria no te imaginaron los sabios
Je confonds la théorie, les sages ne t'ont pas imaginée
Me gusta ver tus ojos despues saborear tus labios
J'aime regarder tes yeux puis savourer tes lèvres
Eres mi compañera aca entre nos mi prometida
Tu es ma compagne ici, entre nous, ma promise
Llegaste para darme otro motivo mas de vida
Tu es arrivée pour me donner une autre raison de vivre
Diriges me coordinas el corazon y el latido
Tu me diriges, tu coordonnes mon cœur et ses battements
Me encanta tu rostro, tu sombra y tu fleco partido
J'adore ton visage, ton ombre et ta frange sur le côté
Tu cara cuando entra en duda algo levantada tu ceja
Ton visage quand tu doutes, un sourcil légèrement levé
Me gusta que gente piense que hacemos linda pareja
J'aime que les gens pensent que nous formons un beau couple
De seguro no es cuento pero si se donde empieza
Ce n'est certainement pas un conte de fées, mais je sais ça commence
Seguro quedaste exenta en la materia de belleza
Tu as sûrement été exemptée de cours de beauté
Seguro que no sabes esescribes y se desvela
Tu ne le sais certainement pas, mais tu écris et tu te dévoiles
De seguro fuiste envidia de mujeres en la escuela
Tu as sûrement été la source de jalousie des filles à l'école
Por ti no importa nada, no me importa los problemas
Grâce à toi, rien d'autre n'a d'importance, les problèmes ne comptent pas
Por ti encontrare formas de hacerte amor en poemas
Pour toi, je trouverai le moyen de faire l'amour en poèmes
El mundo se me ah puesto como tu no existe alguna
Le monde m'apparaît comme si tu n'existais pas
Por ti reserve estrellas y baje un pedazo de luna
Pour toi, j'ai réservé des étoiles et j'ai fait descendre un morceau de lune
Me gusta caminar rescatarte cuando tropieces
J'aime marcher, te rattraper quand tu trébuches
Te prometo darte el trato justo y cual bien te mereces
Je te promets de te traiter justement et comme tu le mérites
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasion
Juste en cette occasion, écoute ce qui vient avec passion
Atencion que soy tu principe y tu eres mi salvacion
Attention, je suis ton prince et tu es mon salut
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
Pour tes manies, tes lubies, tes folies et tes modes
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
S'il y a mille façons de t'aimer, alors je les pratiquerai toutes
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasion
Juste en cette occasion, écoute ce qui vient avec passion
Atencion que soy tu principe y tu eres mi salvacion
Attention, je suis ton prince et tu es mon salut
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
Pour tes manies, tes lubies, tes folies et tes modes
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
S'il y a mille façons de t'aimer, alors je les pratiquerai toutes
De que al trabajo asistas y haces que no me resista
Quand tu vas au travail et que tu me rends fou de désir
Solo tu y yo sabemos que fue amor a primera vista
Toi et moi seuls savons que ce fut le coup de foudre
Tal vez me confundi se que el amor no estaba extinto
Peut-être que je me suis trompé, je sais que l'amour n'était pas éteint
No me confundi contigo se que en ti hay algo distinto
Je ne me suis pas trompé sur toi, je sais qu'il y a quelque chose de différent en toi
Tal vez no somos nada y solo al verte me consuelo
Peut-être que nous ne sommes rien et que me contenter de te regarder me suffit
Espere una mujer linda y mandaron a una modelo
J'attendais une belle femme et on m'a envoyé un mannequin
Chicas!!! comprendo envidias, no se lo tomen tan perso
Les filles !!! Je comprends votre jalousie, ne le prenez pas personnellement
Les presento la mujer mas bella en todo el universo
Je vous présente la plus belle femme de l'univers
Somos convinacion veras yo la hoja y tu la tinta
Nous sommes une combinaison, tu vois, moi je suis la feuille et toi l'encre
Tal vez no sea tu principe pero tengo la finta
Je ne suis peut-être pas ton prince, mais j'en ai l'étoffe
Seras mi sexto sentido y no me dare por vencido
Tu seras mon sixième sens et je ne me laisserai pas abattre
Tal vez no sea el mejor canto pero a qui dejo el cumplido
Ce n'est peut-être pas la plus belle chanson, mais je te fais un compliment
Y el cuerpo en la cama tu eres los sueños cuando duermo
Et le corps dans le lit, tu es mes rêves quand je dors
Eres la enfermera mas grande y obviamente yo el enfermo
Tu es la meilleure infirmière et moi, évidemment, le malade
Devolviste al corazon sonrisa y sentimientos
Tu as rendu à mon cœur le sourire et les sentiments
Como no si hasta la paso viene los malos momentos
Comment ne pas le faire, même les mauvais moments arrivent
Sigo, quieres andar conmigo en donde lo digo
Je continue, tu veux m'accompagner je vais
Lo mas bello en la noche no es la luna es soñar contigo
La plus belle chose la nuit, ce n'est pas la lune, c'est de rêver de toi
Espera, mujer encontré lo que salio mal
Attends, femme, j'ai trouvé ce qui n'allait pas
Dios de ti hizo una diosa y se ah enamorado este mortal
Dieu a fait de toi une déesse et ce mortel en est tombé amoureux
Ye ah, nena soy tu brujo capaz de parar tu furia
Ouais, bébé, je suis ton sorcier, capable d'arrêter ta fureur
Tus besos son un lujo y el besarlos mi lujuria
Tes baisers sont un luxe et les embrasser ma luxure
Me gusta que seas virus, tu cariño es que me infecta
J'aime que tu sois un virus, ton affection m'infecte
Te describo en una palabra pues escuchala perfecta
Je te décris en un mot, alors écoute-le bien : parfaite
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasion
Juste en cette occasion, écoute ce qui vient avec passion
Atencion que soy tu principe y tu eres mi salvacion
Attention, je suis ton prince et tu es mon salut
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
Pour tes manies, tes lubies, tes folies et tes modes
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
S'il y a mille façons de t'aimer, alors je les pratiquerai toutes
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasion
Juste en cette occasion, écoute ce qui vient avec passion
Atencion que soy tu principe y tu eres mi salvacion
Attention, je suis ton prince et tu es mon salut
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
Pour tes manies, tes lubies, tes folies et tes modes
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
S'il y a mille façons de t'aimer, alors je les pratiquerai toutes
Ye ah, ye ah
Ouais, ouais
No le cortes,
Ne le coupe pas,
Espera falta algo
Attends, il manque quelque chose
Tu solo escucha...
Écoute bien...
Tanta belleza en mi pantalla no resiste y se trabo
Tant de beauté sur mon écran, ça ne tient pas et ça a buggé
Por que me encantas por ser diosa por que es todo y se acabo
Parce que tu me plais, parce que tu es une déesse, parce que tu es tout et c'est tout
Piensa en mi estando contenta, cuando duermas o te duches
Pense à moi quand tu es heureuse, quand tu dors ou quand tu te douches
Piensa en mi cuando tu quieras o las veces que esto escuches
Pense à moi quand tu veux ou chaque fois que tu écoutes ça
Yo, yo en el microfono, mc davo es quien lo pone
Moi, moi au micro, MC Davo, c'est moi qui le dis
Tu eres un sentimiento si no por quien seria
Tu es un sentiment, sinon, pour qui serait-ce ?
Dime tu, cada vez que esto lo escuches
Dis-le moi, chaque fois que tu écoutes ça
Ja ja.
Haha.





Writer(s): Héctor De La Cerda


Attention! Feel free to leave feedback.