Los Traileros del Norte - La Forma De Amarte - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Traileros del Norte - La Forma De Amarte




La Forma De Amarte
Способ любить тебя
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasion
Только в этот раз, послушай, что идёт от самого сердца
Atencion que soy tu principe y tu eres mi salvacion
Обрати внимание, я твой принц, а ты - моё спасение
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
За твои привычки, идеи, безумства и модные штучки
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
Если есть тысяча способов любить тебя, то я попробую их все
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasión
Только в этот раз, послушай, что идёт от самого сердца
Atencion que soy tu príncipe y tu eres mi salvación
Обрати внимание, я твой принц, а ты - моё спасение
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
За твои привычки, идеи, безумства и модные штучки
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
Если есть тысяча способов любить тебя, то я попробую их все
Tal vez hoy no esta tu amor y me conforma tu presencia
Может быть, сегодня нет твоей любви, но мне достаточно твоего присутствия
Soy quien se enamoro, sin importar la consecuencia
Я тот, кто влюбился, не думая о последствиях
Tu dibujas mis caminos y me enseñas siempre el modo
Ты рисуешь мои пути и всегда показываешь мне дорогу
No dire que eres tal cosa por que se que eres mi todo
Я не скажу, что ты что-то, потому что ты - моё всё
Me gusta darme cuenta que te gusto y como fluyo
Мне нравится осознавать, что ты мне нравишься, и как я плыву по течению
Me gusta derramar sentimientos alado tuyo
Мне нравится изливать чувства рядом с тобой
Confundo la teoria no te imaginaron los sabios
Ты сбиваешь с толку теорию, мудрецы не могли тебя представить
Me gusta ver tus ojos despues saborear tus labios
Мне нравится смотреть в твои глаза, а потом смаковать твои губы
Eres mi compañera aca entre nos mi prometida
Ты моя спутница, между нами говоря, моя невеста
Llegaste para darme otro motivo mas de vida
Ты пришла, чтобы дать мне ещё одну причину жить
Diriges me coordinas el corazon y el latido
Ты управляешь мной, координируешь сердце и его биение
Me encanta tu rostro, tu sombra y tu fleco partido
Мне нравится твоё лицо, твоя тень и твоя чёлка набок
Tu cara cuando entra en duda algo levantada tu ceja
Твоё лицо, когда ты сомневаешься, с приподнятой бровью
Me gusta que gente piense que hacemos linda pareja
Мне нравится, что люди думают, что мы красивая пара
De seguro no es cuento pero si se donde empieza
Конечно, это не сказка, но я знаю, с чего она начинается
Seguro quedaste exenta en la materia de belleza
Ты определённо освобождена от предмета "красота"
Seguro que no sabes esescribes y se desvela
Ты наверняка не знаешь, что пишешь и не спишь ночами
De seguro fuiste envidia de mujeres en la escuela
Ты наверняка была завистью девушек в школе
Por ti no importa nada, no me importa los problemas
Ради тебя ничего не имеет значения, меня не волнуют проблемы
Por ti encontrare formas de hacerte amor en poemas
Ради тебя я найду способы любить тебя в стихах
El mundo se me ah puesto como tu no existe alguna
Мир для меня стал таким, будто тебя нет
Por ti reserve estrellas y baje un pedazo de luna
Ради тебя я зарезервировал звёзды и спустил кусочек луны
Me gusta caminar rescatarte cuando tropieces
Мне нравится идти рядом и ловить тебя, когда ты спотыкаешься
Te prometo darte el trato justo y cual bien te mereces
Я обещаю тебе справедливое обращение, которого ты заслуживаешь
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasion
Только в этот раз, послушай, что идёт от самого сердца
Atencion que soy tu principe y tu eres mi salvacion
Обрати внимание, я твой принц, а ты - моё спасение
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
За твои привычки, идеи, безумства и модные штучки
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
Если есть тысяча способов любить тебя, то я попробую их все
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasion
Только в этот раз, послушай, что идёт от самого сердца
Atencion que soy tu principe y tu eres mi salvacion
Обрати внимание, я твой принц, а ты - моё спасение
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
За твои привычки, идеи, безумства и модные штучки
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
Если есть тысяча способов любить тебя, то я попробую их все
De que al trabajo asistas y haces que no me resista
Ты ходишь на работу и заставляешь меня не сдерживаться
Solo tu y yo sabemos que fue amor a primera vista
Только ты и я знаем, что это была любовь с первого взгляда
Tal vez me confundi se que el amor no estaba extinto
Может быть, я ошибался, но я знаю, что любовь не угасла
No me confundi contigo se que en ti hay algo distinto
Я не ошибся с тобой, я знаю, что в тебе есть что-то особенное
Tal vez no somos nada y solo al verte me consuelo
Может быть, мы никто, но я утешаюсь, просто видя тебя
Espere una mujer linda y mandaron a una modelo
Я ждал красивую женщину, а прислали модель
Chicas!!! comprendo envidias, no se lo tomen tan perso
Девчонки!!! Я понимаю зависть, не принимайте это близко к сердцу
Les presento la mujer mas bella en todo el universo
Я представляю вам самую красивую женщину во всей вселенной
Somos convinacion veras yo la hoja y tu la tinta
Мы - комбинация, видишь, я - лист, а ты - чернила
Tal vez no sea tu principe pero tengo la finta
Может быть, я не твой принц, но у меня есть намерение
Seras mi sexto sentido y no me dare por vencido
Ты будешь моим шестым чувством, и я не сдамся
Tal vez no sea el mejor canto pero a qui dejo el cumplido
Может быть, это не лучшая песня, но я оставляю здесь комплимент
Y el cuerpo en la cama tu eres los sueños cuando duermo
И тело в постели, ты - сны, когда я сплю
Eres la enfermera mas grande y obviamente yo el enfermo
Ты самая прекрасная медсестра, а я, очевидно, больной
Devolviste al corazon sonrisa y sentimientos
Ты вернула сердцу улыбку и чувства
Como no si hasta la paso viene los malos momentos
Как же иначе, ведь она проходит даже плохие моменты
Sigo, quieres andar conmigo en donde lo digo
Я продолжаю, хочешь идти со мной, куда я говорю
Lo mas bello en la noche no es la luna es soñar contigo
Самое прекрасное в ночи - не луна, а мечтать о тебе
Espera, mujer encontré lo que salio mal
Подожди, женщина, я нашёл, что пошло не так
Dios de ti hizo una diosa y se ah enamorado este mortal
Бог сделал из тебя богиню, и в неё влюбился этот смертный
Ye ah, nena soy tu brujo capaz de parar tu furia
Да, детка, я твой колдун, способный унять твой гнев
Tus besos son un lujo y el besarlos mi lujuria
Твои поцелуи - роскошь, а целовать их - моя страсть
Me gusta que seas virus, tu cariño es que me infecta
Мне нравится, что ты вирус, твоя любовь заражает меня
Te describo en una palabra pues escuchala perfecta
Я опишу тебя одним словом, так что послушай, оно идеально
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasion
Только в этот раз, послушай, что идёт от самого сердца
Atencion que soy tu principe y tu eres mi salvacion
Обрати внимание, я твой принц, а ты - моё спасение
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
За твои привычки, идеи, безумства и модные штучки
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
Если есть тысяча способов любить тебя, то я попробую их все
Solo en esta ocacion, escucha que va con pasion
Только в этот раз, послушай, что идёт от самого сердца
Atencion que soy tu principe y tu eres mi salvacion
Обрати внимание, я твой принц, а ты - моё спасение
Por tus cosas, ocurrencias, locuras y por tus modas
За твои привычки, идеи, безумства и модные штучки
Si hay mil formas de amarte entonces practicare con todas
Если есть тысяча способов любить тебя, то я попробую их все
Ye ah, ye ah
Да, да
No le cortes,
Не обрывай,
Espera falta algo
Подожди, чего-то не хватает
Tu solo escucha...
Ты просто слушай...
Tanta belleza en mi pantalla no resiste y se trabo
Столько красоты на моём экране, он не выдерживает и зависает
Por que me encantas por ser diosa por que es todo y se acabo
Потому что ты мне нравишься, потому что ты богиня, потому что это всё, и точка
Piensa en mi estando contenta, cuando duermas o te duches
Думай обо мне, когда ты счастлива, когда спишь или принимаешь душ
Piensa en mi cuando tu quieras o las veces que esto escuches
Думай обо мне, когда захочешь, или когда будешь слушать это
Yo, yo en el microfono, mc davo es quien lo pone
Я, я у микрофона, MC Davo за пультом
Tu eres un sentimiento si no por quien seria
Ты - чувство, иначе для кого бы это было
Dime tu, cada vez que esto lo escuches
Скажи мне, каждый раз, когда будешь это слушать
Ja ja.
Ха-ха.





Writer(s): Héctor De La Cerda


Attention! Feel free to leave feedback.