Los Traileros del Norte - La Tabla del Uno (En Vivo) - translation of the lyrics into German




La Tabla del Uno (En Vivo)
Das Einmaleins (Live)
Con que cara me propones que regrese
Mit welchem Gesicht schlägst du mir vor zurückzukommen?
Ten verguenza y no te pases de corriente
Schäm dich und sei nicht so gewöhnlich.
Me pegaste donde a un hombre mas le duele
Du hast mich getroffen, wo es einem Mann am meisten wehtut.
Mas ni creas que me vas a hacer llorar
Aber glaub ja nicht, dass du mich zum Weinen bringen wirst.
Eres mas facil que la tala del uno
Du bist einfacher als das Einmaleins.
Y ni suenes con que vuelva que lo dudo
Und träum nicht mal davon, dass ich zurückkomme, das bezweifle ich.
Que tus manos un dia vuelvan a tocarme
Dass deine Hände mich jemals wieder berühren werden.
Y tus labios nunca mas me besaran
Und deine Lippen werden mich nie wieder küssen.
Yo voy a darte donde a ti te duela mas
Ich werde dich dort treffen, wo es dir am meisten wehtut.
Todito el dano te lo voy a regresar
Den ganzen Schaden werde ich dir zurückgeben.
Bien dice el dicho
Wie das Sprichwort sagt:
"La venganza es aun mas dulce"
"Rache ist noch süßer".
Y destrozarte se que lo voy a gozar
Und dich zu zerstören, ich weiß, das werde ich genießen.
Y voy a darte donde yo se mas te duele
Und ich werde dich dort treffen, wo ich weiß, dass es dir am meisten wehtut.
Con tu amigita preferida vas a verme
Mit deiner Lieblingsfreundin wirst du mich sehen.
Y pa' acabarte de una ves de rematar a tu hermanita tambien
Und um dich endgültig fertig zu machen, auch deine kleine Schwester
Me la eh de enganchar
werde ich mir auch noch schnappen.





Writer(s): Rubén Y Martín "los Cuates" García


Attention! Feel free to leave feedback.