Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Morirse Vivo

Morirse Vivo

Ya no quiero emboracharme, solo que no aguanto mas!!
Ya no quiero emboracharme, solo que no aguanto mas!
Pues no quiero estar consiente viviendo mi propia muerte
Con este adios que me das
Ya me arrancastes el alma
Sin ella no se vivir
Y aunque la pena me parte, no soy capaz de rogarte
Y me dispongo a morir
Que triste es morirse vivo, estando el cuerpo de fiel
Pues muerto asi soy cautivo, de aquel amor que se fue
Que muerte tan desgraciada, la que me das con tu adios
Porque la vida es prestada
Yo se la devuelvo a Dios
Ya me arrancastes el alma
Sin ella no se vivir
Y aunque la pena me parte, no soy capaz de rogarte
Y me dispongo a morir
Que triste es morirse vivo
Estando el cuerpo de fiel, pues muerto asi soy cautivo
De aquel amor que se fue
Que muerte tan desgraciada, la que me das con tu adios
Porque la vida es prestada
Yo se la devuelvo a Dios

Mourir Vivant

Je ne veux plus me saouler, mais je ne peux plus supporter !
Je ne veux plus me saouler, mais je ne peux plus supporter !
Je ne veux pas être conscient de vivre ma propre mort
Avec ce adieu que tu me donnes
Tu m'as arraché l'âme
Sans elle, je ne peux pas vivre
Et même si la douleur me déchire, je ne suis pas capable de te supplier
Et je me prépare à mourir
Comme il est triste de mourir vivant, alors que le corps est fidèle
Car ainsi mort, je suis captif, de cet amour qui s'est envolé
Quelle mort si malheureuse, celle que tu me donnes avec ton adieu
Parce que la vie est prêtée
Je la rends à Dieu
Tu m'as arraché l'âme
Sans elle, je ne peux pas vivre
Et même si la douleur me déchire, je ne suis pas capable de te supplier
Et je me prépare à mourir
Comme il est triste de mourir vivant
Alors que le corps est fidèle, car ainsi mort, je suis captif
De cet amour qui s'est envolé
Quelle mort si malheureuse, celle que tu me donnes avec ton adieu
Parce que la vie est prêtée
Je la rends à Dieu