Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Ni Tu Ni la Otra

Ni Tu Ni la Otra

No me importas ni tu ni la otra
Ni la otra ni la que se fue
Es mas creo que ninguna me importa
Pues de todas yo ya me olvide
Quiero andar por un nuevo camino
Pero al mismo jamas volveré.

Yo no tengo ningun compromiso
La traicion me volvio desconfiado
Voy y vengo cuando me conviene
He querido y mal me han pagado
Es por eso que yo ya no quiero
De exclusiva ninguna a mi lado.

Estoy libre para la que quiera
Una noche pasarla conmigo
Eso si sin ningun compromiso
Ya mañana quizas como amigos...

Yo no tengo ningun compromiso
La traicion me volvio desconfiado
Voy y vengo cuando me conviene
He querido y mal me han pagado
Es por eso que yo ya no quiero
De exclusiva ninguna a mi lado.

Estoy libre para la que quiera
Una noche pasarla conmigo
Eso si sin ningun compromiso
Ya mañana quizas como amigos...

Ni Tu Ni la Otra

Je ne me soucie ni de toi ni de l'autre
Ni de l'autre ni de celle qui est partie
En fait, je crois que personne ne m'importe
Car j'ai oublié toutes les femmes
Je veux emprunter un nouveau chemin
Mais je ne reviendrai jamais au même.

Je n'ai aucun engagement
La trahison m'a rendu méfiant
Je vais et viens quand ça me convient
J'ai aimé et on m'a mal payé
C'est pour ça que je ne veux plus
D'exclusivité avec aucune femme à mes côtés.

Je suis libre pour celle qui le veut
Passer une nuit avec moi
Bien sûr, sans aucun engagement
Demain, peut-être, juste comme amis...

Je n'ai aucun engagement
La trahison m'a rendu méfiant
Je vais et viens quand ça me convient
J'ai aimé et on m'a mal payé
C'est pour ça que je ne veux plus
D'exclusivité avec aucune femme à mes côtés.

Je suis libre pour celle qui le veut
Passer une nuit avec moi
Bien sûr, sans aucun engagement
Demain, peut-être, juste comme amis...