Los Traileros del Norte - No Te Paniquees (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Traileros del Norte - No Te Paniquees (En Vivo)




No Te Paniquees (En Vivo)
Ne panique pas (En direct)
¿No decias que no ibas a extrañarme?
Tu ne disais pas que tu ne me manquerais pas ?
¿No decias que no ibas a rogarme?
Tu ne disais pas que tu ne me supplierais pas ?
Y que no era yo tu mejor partido?
Et que je n'étais pas ton meilleur parti ?
Así me dijiste cuando te marchaste y me hechaste al olvido.
C'est ce que tu m'as dit quand tu es parti et que tu m'as jeté dans l'oubli.
¿No decías que no iba a enamorarte?
Tu ne disais pas que tu n'allais pas tomber amoureuse de moi ?
Y como olvidar que no era de tu clase,
Et comment oublier que je n'étais pas de ta classe,
Y hoy te veo volver con la cara al suelo,
Et aujourd'hui je te vois revenir la tête baissée,
Veo que fracasaste y hoy has regresado buscando consuelo.
Je vois que tu as échoué et aujourd'hui tu es revenu chercher du réconfort.
No te paniquees, ya no estes llorando, esto no es la muerte,
Ne panique pas, arrête de pleurer, ce n'est pas la mort,
Eso y mas mereces, por haberte ido pagaras con creces,
Tu mérites ça et plus encore, pour t'être enfui, tu vas payer cher,
Te fuiste a buscar el galán perfecto y no lo encontraste,
Tu es parti chercher le mec parfait et tu ne l'as pas trouvé,
Yo sin escarbar me encontré el amor que vino a reemplazarte.
Moi, sans chercher, j'ai trouvé l'amour qui est venu te remplacer.
No te paniquees, no la hagas de tos, esto no es el fin,
Ne panique pas, ne fais pas la toux, ce n'est pas la fin,
Así como sufres, me lloras, me imploras, lo hize yo por tí,
Comme tu souffres, tu me pleures, tu me supplies, je l'ai fait pour toi,
Vete por favor que no encontraras lo que andas buscando,
Va-t'en s'il te plaît, tu ne trouveras pas ce que tu cherches,
Eres buena actriz, pero tu papel de protagonista... ya te lo ganaron!
Tu es une bonne actrice, mais ton rôle de protagoniste... on te l'a déjà pris!
No te paniquees, ya no estes llorando, esto no es la muerte,
Ne panique pas, arrête de pleurer, ce n'est pas la mort,
Eso y mas mereces, por haberte ido pagaras con creces,
Tu mérites ça et plus encore, pour t'être enfui, tu vas payer cher,
Te fuiste a buscar el galán perfecto y no lo encontraste,
Tu es parti chercher le mec parfait et tu ne l'as pas trouvé,
Yo sin escarbar me encontré el amor que vino a reemplazarte.
Moi, sans chercher, j'ai trouvé l'amour qui est venu te remplacer.
No te paniquees, no la hagas de tos, esto no es el fin,
Ne panique pas, ne fais pas la toux, ce n'est pas la fin,
Así como sufres, me lloras, me imploras, lo hize yo por tí,
Comme tu souffres, tu me pleures, tu me supplies, je l'ai fait pour toi,
Vete por favor que no encontraras lo que andas buscando,
Va-t'en s'il te plaît, tu ne trouveras pas ce que tu cherches,
Eres buena actriz, pero tu papel de protagonista... ya te lo ganaron!
Tu es une bonne actrice, mais ton rôle de protagoniste... on te l'a déjà pris!





Writer(s): Rubén Y Martín "los Cuates" García


Attention! Feel free to leave feedback.