Se Espantan de Mi Amor - Los Traileros del Norte translation in German

Se Espantan de Mi Amor

Posiblemente creen que no soy bueno,
Me gusta recibir, sin dar bastante
Me gusta que me llenen de caricias
Me gusta que me quieran sin rogarles

Yo siempre te advertí de mis defectos
No quiero que me sientas vanidoso
En esto del amor, soy muy callado
Perdona, si no soy, tan cariñoso

Pero si así me quieres
Pero si así me gustas
Puedo contarle al mundo
Que a ti te gusta,

Mi forma de quererte,
Y darte mi calor,
No eres como otras,
Aquellas que se espantan de mi amor

(Dulce amor mío,
Probablemente me faltan palabras para decirte que te quiero,
Porque nadie ha sabido comprender mis sentimientos,
Pero ahora pienso, la mujer ideal que yo he soñado,
Siento tenerla aquí, muy dentro)

Yo siempre te advertí de mis defectos
No quiero que me sientas vanidoso
En esto del amor, soy muy callado
Perdona, si no soy, tan cariñoso

Pero si así me quieres
Pero si así me gustas
Puedo contarle al mundo
Que a ti te gusta,

Mi forma de quererte,
Y darte mi calor,
No eres como otras,
Aquellas que se espantan de mi amor

Sie erschrecken vor meiner Liebe

Möglicherweise glauben sie, ich sei nicht gut,
Ich mag es zu empfangen, ohne genug zu geben
Ich mag es, Zärtlichkeiten zu bekommen
Ich mag es, wenn man mich liebt, ohne dass ich bitten muss

Ich habe dich immer vor meinen Fehlern gewarnt
Ich will nicht, dass du mich für eitel hältst
In Sachen Liebe bin ich sehr schweigsam
Verzeih, wenn ich nicht so zärtlich bin

Aber wenn du mich so liebst
Aber wenn du mich so magst
Kann ich der Welt erzählen
Dass dir gefällt,

Meine Art, dich zu lieben,
Und dir meine Wärme zu geben,
Du bist nicht wie andere,
Jene, die vor meiner Liebe erschrecken

(Meine süße Liebe,
Wahrscheinlich fehlen mir die Worte, um dir zu sagen, dass ich dich liebe,
Denn niemand hat bisher meine Gefühle verstehen können,
Aber jetzt denke ich, die ideale Frau, von der ich geträumt habe,
Ich fühle, dass ich sie hier habe, ganz tief drinnen)

Ich habe dich immer vor meinen Fehlern gewarnt
Ich will nicht, dass du mich für eitel hältst
In Sachen Liebe bin ich sehr schweigsam
Verzeih, wenn ich nicht so zärtlich bin

Aber wenn du mich so liebst
Aber wenn du mich so magst
Kann ich der Welt erzählen
Dass dir gefällt,

Meine Art, dich zu lieben,
Und dir meine Wärme zu geben,
Du bist nicht wie andere,
Jene, die vor meiner Liebe erschrecken