Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Si Me Das el Sí

Si Me Das el Sí

Se que no meresco de sus labios el perdon
Que falle a la promesa de ser siempre fiel
Que me equivoque
Deje una herida en su corazón
Tiene razon al decirmelo adios

Siento la necesidad
De hablar con ella una vez mas
Que entienda que no quise hacerla llorar
Que me equivoque
Que siento un gran dolor aqui en mi corazón
Antes de marcharse tiene que escucharme

Pero no me da la oportunidad de explicarle
Y ella tiene razon
Pero con este adios se escapa mi vida
Sin ella no soy nadie

Y me deja con el alma herida
Y sufriendo una pena
El dolor me esta quemando el alma
No puedo detenerla aunque ahora me arrepienta

Y me deja con el alma herida
Y sufriendo una pena
Se marcho llorando de dolor
Como pude perderla

Con ella se fue mi vida
Debi pensarlo bien antes de herirla
Con este error acabo de perder lo mejor de mi vida
Lo mejor de mi vida

Pero no me da la oportunidad de explicarle
Y ella tiene razon
Pero con este adios se escapa mi vida
Sin ella no soy nadie

Y me deja con el alma herida
Y sufriendo una pena
El dolor me esta quemando el alma
No puedo detenerla aunque ahora me arrepienta

Y me deja con el alma herida
Y sufriendo una pena
Se marcho llorando de dolor
Como pude perderla

Con ella se fue mi vida
Debi pensarlo bien antes de herirla
Con este error acabo de perder lo mejor de mi vida
Lo mejor de mi vida

Если ты скажешь "да"

Знаю, что не заслуживаю прощения из твоих уст,
Что нарушил обещание всегда быть верным,
Что ошибся,
Оставил рану в твоем сердце.
Ты права, говоря мне "прощай".

Чувствую необходимость
Поговорить с тобой еще раз,
Чтобы ты поняла, что я не хотел заставлять тебя плакать,
Что я ошибся,
Что чувствую сильную боль здесь, в моем сердце.
Прежде чем уйти, ты должна выслушать меня.

Но ты не даешь мне возможности объясниться,
И ты права.
Но с этим "прощай" моя жизнь ускользает,
Без тебя я никто.

И ты оставляешь меня с израненной душой
И страдающим от боли.
Боль сжигает мою душу,
Я не могу остановить тебя, хотя сейчас раскаиваюсь.

И ты оставляешь меня с израненной душой
И страдающим от боли.
Ты ушла, плача от боли,
Как я мог потерять тебя?

С тобой ушла моя жизнь,
Я должен был подумать, прежде чем ранить тебя.
С этой ошибкой я только что потерял лучшее в своей жизни,
Лучшее в моей жизни.

Но ты не даешь мне возможности объясниться,
И ты права.
Но с этим "прощай" моя жизнь ускользает,
Без тебя я никто.

И ты оставляешь меня с израненной душой
И страдающим от боли.
Боль сжигает мою душу,
Я не могу остановить тебя, хотя сейчас раскаиваюсь.

И ты оставляешь меня с израненной душой
И страдающим от боли.
Ты ушла, плача от боли,
Как я мог потерять тебя?

С тобой ушла моя жизнь,
Я должен был подумать, прежде чем ранить тебя.
С этой ошибкой я только что потерял лучшее в своей жизни,
Лучшее в моей жизни.