Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Sin Fortuna

Sin Fortuna

Yo nací sin fortuna y sin nada
Desafiando al destino de frente
Hasta el más infeliz me humillaba
Ignorándome toda la gente
Y de pronto mi suerte ha cambiado
Y de pronto me vi entre gran gente

Vi a esa gente sentirse dichosa
Frente a un mundo vulgar y embustero
Gente hipócrita, ruin, vanidosa
Que de nada le sirve el dinero
Que se muere lo mismo que un pobre
Y su tumba es el mismo agujero

Ahora voy por distintos caminos
Yo he labrado mí propio destino
Con los pobres me siento dichoso
Yo por ellos me quito el sombrero
Y desprecio hasta el más poderoso

Soy cabal y sincero les digo,
Yo he labrado mí propio destino
Yo le tiendo la mano al amigo
Pero al rico jamás me le humillo

Vi a esa gente sentirse dichosa
Frente a un mundo vulgar y embustero
Gente hipócrita, ruin, vanidosa
Que de nada le sirve el dinero
Que se muere lo mismo que un pobre
Y su tumba es el mismo agujero

Ahora voy por distintos caminos
Yo he labrado mí propio destino
Con los pobres me siento dichoso
Yo le tiendo la mano al amigo
Pero al rico jamás me le humillo.

Sans Fortune

Je suis né sans fortune et sans rien
Défiant le destin de face
Même le plus malheureux me méprisait
Tout le monde m'ignorant
Et soudain ma chance a changé
Et soudain je me suis retrouvé parmi de grands

J'ai vu ces gens se sentir heureux
Face à un monde vulgaire et menteur
Gens hypocrites, méchants, vaniteux
À quoi bon leur argent
Ils meurent de la même manière qu'un pauvre
Et leur tombe est le même trou

Maintenant je vais par différents chemins
J'ai forgé mon propre destin
Je me sens heureux avec les pauvres
Je leur enlève mon chapeau
Et je méprise même le plus puissant

Je suis juste et sincère, je te le dis,
J'ai forgé mon propre destin
Je tends la main à mon ami
Mais je ne m'humilie jamais devant le riche

J'ai vu ces gens se sentir heureux
Face à un monde vulgaire et menteur
Gens hypocrites, méchants, vaniteux
À quoi bon leur argent
Ils meurent de la même manière qu'un pauvre
Et leur tombe est le même trou

Maintenant je vais par différents chemins
J'ai forgé mon propre destin
Je me sens heureux avec les pauvres
Je tends la main à mon ami
Mais je ne m'humilie jamais devant le riche.