Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Sin Fortuna

Sin Fortuna

Yo nací sin fortuna y sin nada
Desafiando al destino de frente
Hasta el más infeliz me humillaba
Ignorándome toda la gente
Y de pronto mi suerte ha cambiado
Y de pronto me vi entre gran gente

Vi a esa gente sentirse dichosa
Frente a un mundo vulgar y embustero
Gente hipócrita, ruin, vanidosa
Que de nada le sirve el dinero
Que se muere lo mismo que un pobre
Y su tumba es el mismo agujero

Ahora voy por distintos caminos
Yo he labrado mí propio destino
Con los pobres me siento dichoso
Yo por ellos me quito el sombrero
Y desprecio hasta el más poderoso

Soy cabal y sincero les digo,
Yo he labrado mí propio destino
Yo le tiendo la mano al amigo
Pero al rico jamás me le humillo

Vi a esa gente sentirse dichosa
Frente a un mundo vulgar y embustero
Gente hipócrita, ruin, vanidosa
Que de nada le sirve el dinero
Que se muere lo mismo que un pobre
Y su tumba es el mismo agujero

Ahora voy por distintos caminos
Yo he labrado mí propio destino
Con los pobres me siento dichoso
Yo le tiendo la mano al amigo
Pero al rico jamás me le humillo.

Без Удачи

Я родился без удачи, без ничего,
Бросая вызов судьбе прямо в лицо.
Даже самый жалкий меня унижал,
Игнорируя меня, весь люд.
И вдруг моя удача повернулась,
И вдруг я оказался среди важных персон.

Я видел, как эти люди чувствовали себя счастливыми
Перед лицом вульгарного и лживого мира.
Люди лицемерные, подлые, тщеславные,
Которым их деньги ни к чему,
Которые умирают так же, как бедняки,
И их могила — та же дыра.

Теперь я иду другими путями,
Я сам выковал свою судьбу.
С бедными я чувствую себя счастливым,
Перед ними я снимаю шляпу,
И презираю даже самых могущественных.

Я честен и искренен, говорю тебе,
Я сам выковал свою судьбу.
Я протягиваю руку другу,
Но перед богатым никогда не унижусь.

Я видел, как эти люди чувствовали себя счастливыми
Перед лицом вульгарного и лживого мира.
Люди лицемерные, подлые, тщеславные,
Которым их деньги ни к чему,
Которые умирают так же, как бедняки,
И их могила — та же дыра.

Теперь я иду другими путями,
Я сам выковал свою судьбу.
С бедными я чувствую себя счастливым,
Я протягиваю руку другу,
Но перед богатым никогда не унижусь.