Tatuaje - Los Traileros del Norte translation in German

Tatuaje

Renegando como el peor de los blasfemos,
Sigo el camino que se olvida al regresar,
Me voy llorando porque solo así podemos,
Ponerle fin, a lo que no debió empezar

Tus caricias las recuerdo, con coraje
Sabes bien, que me asiste la razón
Y sin embargo vas en mí como un tatuaje
Que no se borra, porque esta en el corazón

Si me empeñara en borrarme tú tatuaje,
Tendría que abrirme a la mitad el corazón
Corriendo el riesgo de llegar a lastimarte
Porque es mi pecho, todavía tú habitación

Solamente con la magia de la ausencia,
Será posible que te arranque de mí ser,
Y tú tatuaje que se convirtió en dolencia,
Tal vez el tiempo, lo haga desaparecer

Si me empeñara en borrarme tú tatuaje,
Tendría que abrirme a la mitad el corazón
Corriendo el riesgo de llegar a lastimarte
Porque es mi pecho, todavía tú habitación

Tätowierung

Fluchend wie der schlimmste Gotteslästerer,
Folge ich dem Weg, den man bei der Rückkehr vergisst,
Ich gehe weinend fort, denn nur so können wir,
Dem ein Ende setzen, was nie hätte beginnen sollen

Deine Zärtlichkeiten erinnere ich mit Zorn,
Du weißt gut, dass das Recht auf meiner Seite ist,
Und dennoch trägst du dich in mir wie eine Tätowierung,
Die sich nicht entfernen lässt, weil sie im Herzen ist

Wenn ich darauf bestehen würde, mir deine Tätowierung zu entfernen,
Müsste ich mein Herz in der Mitte aufreißen,
Mit dem Risiko, dich am Ende zu verletzen,
Denn meine Brust ist immer noch dein Zimmer

Nur mit der Magie der Abwesenheit,
Wird es möglich sein, dich aus meinem Wesen zu reißen,
Und deine Tätowierung, die zu einem Leiden wurde,
Vielleicht lässt die Zeit sie verschwinden

Wenn ich darauf bestehen würde, mir deine Tätowierung zu entfernen,
Müsste ich mein Herz in der Mitte aufreißen,
Mit dem Risiko, dich am Ende zu verletzen,
Denn meine Brust ist immer noch dein Zimmer