Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Te Digo Adiós

Te Digo Adiós

Te descubrí, cuando menos lo esperaba,
Que coincidencia, ni siquiera te buscaba,
Venias del brazo del que siempre te gustaba,
Pero que pena, nos topamos, cara a cara

Tú te quisiste detener, para explicarme,
Más ni siquiera, quise voltear a mirarte,
No te molestes en querer, justificarte,
Porque esta vez, vas y chingas a tú madre

No necesito que me des, ninguna explicación,
Tampoco quiero que me digas, que lo nuestro fue un error
Son tantas veces, las que has pedido perdón
Pero esta vez, nada más, te digo adiós

Tú te quisiste detener, para explicarme,
Más ni siquiera, quise voltear a mirarte,
No te molestes en querer, justificarte,
Porque esta vez, vas y chingas a tú madre

No necesito que me des, ninguna explicación,
Tampoco quiero que me digas, que lo nuestro fue un error
Son tantas veces, las que has pedido perdón
Pero esta vez, nada más, te digo adiós

Je te dis adieu

Je t'ai découverte, quand je m'y attendais le moins,
Quelle coïncidence, je ne te cherchais même pas,
Tu venais au bras de celui que tu aimais toujours,
Mais quelle peine, nous nous sommes rencontrés, face à face

Tu voulais t'arrêter, pour m'expliquer,
Mais même pas, je n'ai pas voulu me retourner pour te regarder,
Ne te donne pas la peine de vouloir te justifier,
Parce que cette fois, tu vas te faire foutre

Je n'ai pas besoin que tu me donnes, aucune explication,
Je ne veux pas non plus que tu me dises, que ce que nous avions était une erreur
Tu as demandé pardon tant de fois
Mais cette fois, je ne te dis que adieu

Tu voulais t'arrêter, pour m'expliquer,
Mais même pas, je n'ai pas voulu me retourner pour te regarder,
Ne te donne pas la peine de vouloir te justifier,
Parce que cette fois, tu vas te faire foutre

Je n'ai pas besoin que tu me donnes, aucune explication,
Je ne veux pas non plus que tu me dises, que ce que nous avions était une erreur
Tu as demandé pardon tant de fois
Mais cette fois, je ne te dis que adieu