Los Traileros del Norte - Toda Tuya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Toda Tuya




Toda Tuya
Toute à toi
Toda tuya
Toute à toi
Te ganaste su cariño
Tu as gagné son affection
No agradescas
Ne remercie pas
Pero a nadie se lo digas.
Mais ne le dis à personne.
Toda tuya
Toute à toi
De los pies a la cabeza
Des pieds à la tête
Pero jurame por dios
Mais jure-moi par Dieu
Que no regresa.
Qu'elle ne revient pas.
Toda tuya
Toute à toi
De su vida me retiro
Je me retire de sa vie
Lo que siento ya no importa
Ce que je ressens n'a plus d'importance
No es tu culpa.
Ce n'est pas ta faute.
Toda tuya
Toute à toi
Lo que hubo me lo cayo
Je garde pour moi ce que nous avons vécu
Si aseguras que mis besos
Si tu assures que mes baisers
Ha olvidado.
Elle a oublié.
Si alguna noche
Si une nuit
Un suspiro te despierta,
Un soupir te réveille,
Seguramente es que todavia se acuerda
C'est sûrement qu'elle se souvient encore
De un soñador que solamente supo amarla
D'un rêveur qui n'a su que l'aimer
Vuelve a dormirte
Retourne dormir
Está contigo
Elle est avec toi
No te engaña
Ne te trompe pas
Si alguna noche sin querer dice mi nombre
Si une nuit sans le vouloir elle dit mon nom
Vuelvete sordo que su amor vale la pena
Fais semblant de ne pas entendre, son amour en vaut la peine
Pero te advierto que si algun dia vuelve a buscarme
Mais je te préviens que si un jour elle revient me chercher
Ten por seguro que a tu lado no regresa.
Sois sûr qu'elle ne reviendra pas à tes côtés.





Writer(s): Oswaldo Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.