Los Traileros del Norte - Tu Festejo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Tu Festejo




Tu Festejo
Ta fête
No le hagas caso,
Ne fais pas attention à lui,
Es logico que diga lo que dice,
C'est logique qu'il dise ce qu'il dit,
Cualquiera en su lugar haria lo mismo
N'importe qui à sa place ferait de même
Le va llevar un tiempo reponerse,
Il lui faudra du temps pour s'en remettre,
Esta sufriendo,
Il souffre,
Tenia el paraiso entre tus brazos,
Il avait le paradis entre tes bras,
Y fue a parar de un golpe hasta el infierno
Et il s'est retrouvé d'un coup en enfer
Por dios lo compadezco pobre diablo.
Par dieu, j'ai pitié de lui, pauvre type.
Comprendelo,
Comprends-le,
Te acaba de perder y eso es terrible,
Il vient de te perdre et c'est terrible,
Seguro que se ha de sentir horrible
Il doit se sentir horrible
Pues el era la sombre de tus pasos,
Parce qu'il était l'ombre de tes pas,
Comprendelo,
Comprends-le,
Se esta haciendo a la idea de perderte
Il s'habitue à l'idée de te perdre
Esta probando lo que es no tenerte
Il goûte à ce que c'est que de ne pas t'avoir
Y tiene el corazon,
Et il a le cœur,
Hecho pedazos.
Brisé en mille morceaux.
Esta sufriendo,
Il souffre,
Tenia el paraiso entre tus brazos,
Il avait le paradis entre tes bras,
Y fue a parar de un golpe hasta el infierno
Et il s'est retrouvé d'un coup en enfer
Por dios lo compadezco pobre diablo.
Par dieu, j'ai pitié de lui, pauvre type.
Comprendelo,
Comprends-le,
Te acaba de perder y eso es terrible,
Il vient de te perdre et c'est terrible,
Seguro que se ha de sentir horrible
Il doit se sentir horrible
Pues el era la sombre de tus pasos,
Parce qu'il était l'ombre de tes pas,
Comprendelo,
Comprends-le,
Se esta haciendo a la idea de perderte
Il s'habitue à l'idée de te perdre
Esta probando lo que es no tenerte
Il goûte à ce que c'est que de ne pas t'avoir
Y tiene el corazon,
Et il a le cœur,
Hecho pedazos.
Brisé en mille morceaux.





Writer(s): Miguel Angel Estrada Alvarado


Attention! Feel free to leave feedback.