Lyrics and translation Los Traileros del Norte - Y Voló La Paloma

Y Voló La Paloma

En esta vida como me ha dolido que se haya ido
En este mundo ya no tengo nada
No tengo amada, ¿Porque Dios mío?
En la casa triste paso solo,
En la calle solo ¿Por qué Dios mío?
Si me ahogo en un mar de penas,
Arrastrando de un amor cadenas,
(De un amor cadenas)
Ahora es mi condena

(Y voló, y voló, y voló, la paloma
Y voló, y voló, y dejo, mi vida sola,
Al volar se llevo algo más, que mi cariño,
Al volar tenia que llorar, yo como un niño)

Y así emprendió su vuelo,
(Y se perdió en el cielo)
Dejo mi casita triste,
(Paloma porque te fuiste)

(Y voló, y voló, y voló, la paloma)

Ya no tengo en este mundo nada ¿Por qué Dios mío?
Hoy comprendo que un amor si duele,
Sobre todo cuando más se quiere,
(Cuando más se quiere)
Por amor se muere

(Y voló, y voló, y voló, la paloma
Y voló, y voló, y dejo, mi vida sola,
Al volar se llevo algo más, que mi cariño,
Al volar tenia que llorar, yo como un niño)

Y así emprendió su vuelo,
(Y se perdió en el cielo)
Dejo mi casita triste,
(Paloma porque te fuiste)

(Y voló, y voló, y voló, la paloma)

Et la colombe s'est envolée

Dans cette vie, comme j'ai souffert de ton départ
Dans ce monde, je n'ai plus rien
Je n'ai plus d'aimée, pourquoi mon Dieu ?
Dans la maison triste, je passe seul,
Dans la rue seul, pourquoi mon Dieu ?
Si je me noie dans une mer de peines,
Traînant des chaînes d'un amour,
(Des chaînes d'un amour)
C'est maintenant ma condamnation

(Et elle s'est envolée, et elle s'est envolée, et elle s'est envolée, la colombe
Et elle s'est envolée, et elle s'est envolée, et elle a laissé, ma vie seule,
En s'envolant, elle a emporté quelque chose de plus que mon affection,
En s'envolant, je devais pleurer, comme un enfant)

Et ainsi, elle a pris son envol,
(Et elle s'est perdue dans le ciel)
Elle a laissé ma maison triste,
(Colombe, pourquoi es-tu partie)

(Et elle s'est envolée, et elle s'est envolée, et elle s'est envolée, la colombe)

Je n'ai plus rien dans ce monde, pourquoi mon Dieu ?
Aujourd'hui, je comprends qu'un amour fait mal,
Surtout quand on aime le plus,
(Quand on aime le plus)
On meurt d'amour

(Et elle s'est envolée, et elle s'est envolée, et elle s'est envolée, la colombe
Et elle s'est envolée, et elle s'est envolée, et elle a laissé, ma vie seule,
En s'envolant, elle a emporté quelque chose de plus que mon affection,
En s'envolant, je devais pleurer, comme un enfant)

Et ainsi, elle a pris son envol,
(Et elle s'est perdue dans le ciel)
Elle a laissé ma maison triste,
(Colombe, pourquoi es-tu partie)

(Et elle s'est envolée, et elle s'est envolée, et elle s'est envolée, la colombe)