Lyrics and translation Los Traviesos - El Ponche

El Ponche

Pa la rumba, llevo mi ponche
Pa la discoteca, llevo mi ponche
Pa la barra llevo mi ponche
Todos hacen coro cuando llevo mi ponche.

Para Colombia y el mundo
Estos son los traviesos

Y este es el ponche que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.
Y esta es mi gente que tiene sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor.
Arriba las manos los que tienen sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor
Y esta es la rumba que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.

Miren a mi gente acostada en ambiente
Uuuh con otro ponche aquí presente
Nena
No le de pena vengase pa ca
Porque esto es pa gozar
Pero no se sienta mal nena con ese cuerpo
Venga y bailamos sin miedo
Ese cuerpo ese ese ese cuerpo
Esa esa esa esa esa nalgas nalgas.

Si vas a la rumba
(Lleva tu ponche)
Si llegas a la rumba
(Busca tu ponche)
Llego a la rumba
Le digo a mi ponche money pal trago
Ok como es.

Y este es el ponche que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.
Y esta es mi gente que tiene sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor.
Arriba las manos los que tienen sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor
Y esta es la rumba que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.

Oye mami
Súbete al coche
Esta noche tú y yo nos vamos de ponche,
Sin derroche toda la noche,
Sin derroche toda la noche.

Eliza tu tomas ron
Yo tomo tequila
Invita a tus amigas
Porque la rumba va
(Hasta el otro día)
Porque la rumba va
(Hasta el otro día)
Porque la rumba va
(Hasta el otro día)
Porque la rumba va
(Hasta el otro día)

Baile vecino no le de pena vecina
Llegaron los traviesos los rompe bocina.

Y este es el ponche que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.
Y esta es mi gente que tiene sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor.
Arriba las manos los que tienen sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor
Y esta es la rumba que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.

¿Donde esta el ponche que tiene sabor?
¿Donde esta mi gente que tiene sabor?
Bailen y disfruten por que esto se prendió
Llegamos a la rumba y formamos el vacilón
Nos tomamos unos tragos,
Nos vamos hacer el trago
Pillamos a un par de chicas
Nos vamos y no la charlamos,
Nos vamos y no la charlamos,
Nos vamos y no la charlamos,
Nos vamos y no la charlamos.

Ese es el momento y la hora precisa
Heeeeee
Que bailaremos
Heeeeeee.

En la pista
Ese es el momento y la hora precisa
Heeeeee
Que bailaremos
Heeeeeee
En la pista.

Y como dice
(Heeee)
Coje lleva pa ya y pa ca
Coje lleva pa ya y pa ca
Coje lleva pa ya y pa ca
Coje lleva pa ya y pa ca.

Le Ponche

Pour la fête, j'apporte mon ponche
Pour la discothèque, j'apporte mon ponche
Au bar, j'apporte mon ponche
Tout le monde chante en chœur quand j'apporte mon ponche.

Pour la Colombie et le monde entier
Voici les Traviesos

Et voici le ponche qui a du goût
Qui a qui a qui a du goût.
Et voici mon peuple qui a du goût
Qui a qui a qui a du goût.
Levez les mains ceux qui ont du goût
Qui a qui a qui a du goût
Et voici la fête qui a du goût
Qui a qui a qui a du goût.

Regardez mon peuple allongé dans l'ambiance
Uuuh avec un autre ponche ici présent
Chérie
N'aie pas honte viens ici
Parce que c'est pour profiter
Mais ne te sens pas mal chérie avec ce corps
Viens et dansons sans peur
Ce corps ce ce ce corps
Ces ces ces ces ces fesses fesses.

Si tu vas à la fête
(Apporte ton ponche)
Si tu arrives à la fête
(Cherche ton ponche)
J'arrive à la fête
Je dis à mon ponche "de l'argent pour les boissons"
Ok comme ça.

Et voici le ponche qui a du goût
Qui a qui a qui a du goût.
Et voici mon peuple qui a du goût
Qui a qui a qui a du goût.
Levez les mains ceux qui ont du goût
Qui a qui a qui a du goût
Et voici la fête qui a du goût
Qui a qui a qui a du goût.

Hé ma chérie
Monte dans la voiture
Ce soir, toi et moi, on va se faire un ponche,
Sans extravagance toute la nuit,
Sans extravagance toute la nuit.

Eliza, tu bois du rhum
Je bois de la tequila
Invite tes amies
Parce que la fête va
(Jusqu'au lendemain)
Parce que la fête va
(Jusqu'au lendemain)
Parce que la fête va
(Jusqu'au lendemain)
Parce que la fête va
(Jusqu'au lendemain)

Danse voisin, n'aie pas honte voisine
Les Traviesos sont arrivés, les briseurs de klaxon.

Et voici le ponche qui a du goût
Qui a qui a qui a du goût.
Et voici mon peuple qui a du goût
Qui a qui a qui a du goût.
Levez les mains ceux qui ont du goût
Qui a qui a qui a du goût
Et voici la fête qui a du goût
Qui a qui a qui a du goût.

Où est le ponche qui a du goût ?
Où est mon peuple qui a du goût ?
Dansez et profitez parce que ça s'est enflammé
On est arrivé à la fête et on a créé la fête
On a pris quelques verres,
On va aller se prendre un verre
On a repéré quelques filles
On y va et on ne discute pas,
On y va et on ne discute pas,
On y va et on ne discute pas,
On y va et on ne discute pas.

C'est le moment et l'heure précise
Heeeeee
Que nous danserons
Heeeeeee.

Sur la piste
C'est le moment et l'heure précise
Heeeeee
Que nous danserons
Heeeeeee
Sur la piste.

Et comme il dit
(Heeee)
Prends, emmène pour maintenant et pour là-bas
Prends, emmène pour maintenant et pour là-bas
Prends, emmène pour maintenant et pour là-bas
Prends, emmène pour maintenant et pour là-bas.