Lyrics and translation Los Traviesos - La Rumba Va Sola
Para
Colombia
y
el
mundo
Pour
la
Colombie
et
le
monde
Los
Traviesos
"Los
Rompe
bosinas"
Los
Traviesos
"Los
Rompe
bosinas"
Haciendo
travesuras
Faire
des
bêtises
Oye
CM.
Hé
CM.
Como
están
las
chequeras...
Comment
vont
les
chéquiers...
(Solventes)
(Solvables)
Como
están
los
trajes.
Comment
vont
les
costumes.
(Excelentes)
(Excellents)
Los
mariscos.
Les
fruits
de
mer.
(Bien
frescos)
(Bien
frais)
Y
el
licor.
Et
l'alcool.
(Full
de
primera).
(Full
de
première).
Contratamos
al
mejor
Dj.
Nous
avons
engagé
le
meilleur
DJ.
(Coje)
(Prends)
La
mejor
reservación.
La
meilleure
réservation.
(Aja!)
(Aja!)
Solo
gente
que
si
esta
clara
Seulement
des
gens
qui
sont
clairs
Y
se
formo
la
rumba,
se
formo
el
rumbon.
Et
la
fête
a
commencé,
la
grande
fête
a
commencé.
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
Esta
rumba
va
sola
y
no
es
que
este
sola
Cette
fête
va
toute
seule
et
ce
n'est
pas
parce
qu'elle
est
seule
No
se
deje
confundir
Ne
te
laisse
pas
tromper
Cuando
se
dice
esta
sola
es
que
una
como
esa
"no
hay"
Quand
on
dit
qu'elle
est
seule,
c'est
qu'il
n'y
a
"rien"
comme
ça.
Eso
quise
decir.
C'est
ce
que
je
voulais
dire.
En
el
mundo
entero
decimos
a
sola
Dans
le
monde
entier,
on
dit
qu'elle
est
seule
Y
nos
vamos
a
referir
Et
on
va
faire
référence
à
Algo
imposible
de
imitar
Quelque
chose
d'impossible
à
imiter
Algo
que
te
ponga
a
gozar...
Quelque
chose
qui
te
fasse
profiter...
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
Ayayai.
Oh
oui.
(Ay!
Ay!
Ay!)
(Oh!
Oh!
Oh!)
Ayayai.
Oh
oui.
(Ay!
Ay!
Ay!)
(Oh!
Oh!
Oh!)
Ayayai.
Oh
oui.
(Ay!
Ay!
Ay!)
(Oh!
Oh!
Oh!)
Ayayai.
Oh
oui.
(Ay!
Ay!
Ay!)
(Oh!
Oh!
Oh!)
Ayayai.
Oh
oui.
(Ay!)
(Oh!)
Ayayai.
Oh
oui.
(Ay!)
(Oh!)
Ayayai.
Oh
oui.
(Ay!)
(Oh!)
Ayayai.
Oh
oui.
(Ay!)
(Oh!)
La
rumba
que
locura
mami
mueve
la
cintura
La
fête,
quelle
folie,
mami,
bouge
ton
bassin
Déjate
llevar
que
llego
la
sabrosura
Laisse-toi
aller,
la
saveur
est
arrivée
Solvente
pa'
que
se
descure
mi
gente
Solvable
pour
que
mon
peuple
se
détende
Que
mi
ponche
esta
bien
caliente.
Parce
que
mon
punch
est
bien
chaud.
(Caliente,
caliente).
(Chaud,
chaud).
Yo
y
combo
con
las
nenes
y
usted
se
la
pierde
Moi
et
mon
équipe
avec
les
filles
et
tu
le
rates
Tu
ambiente
ay!
no
tenemos
caso
Ton
ambiance
oh!
on
n'a
pas
de
cas
Le
damos
a
las
chicas
un
beso
y
un
abrazo
On
donne
aux
filles
un
baiser
et
un
câlin
Y
que
se
sientan
en
buena
compañía
Et
qu'elles
se
sentent
en
bonne
compagnie
Eso
esta
bien
por
la
parte
mía
C'est
bon
de
ma
part
Y
no
parare
seguiré
hasta
el
final
Et
je
n'arrêterai
pas,
je
continuerai
jusqu'à
la
fin
Vengan
todos
conmigo
a
gozar.
Venez
tous
avec
moi
pour
profiter.
(Que,
que,
que).
(Quoi,
quoi,
quoi).
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Esta
rumba
va
sola)
(Cette
fête
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
(Va
sola)
(Elle
va
toute
seule)
Ay!
Oh!
Con
Freddy,
Willie
y
Diego
Avec
Freddy,
Willie
et
Diego
Llego
sazon.
La
saveur
est
arrivée.
(Ayayai)
(Oh
oui)
Y
no
creian
no.
Et
tu
ne
le
croyais
pas
non.
(Ayayai)
(Oh
oui)
Pablito
Pablito
(Ayayai)
(Oh
oui)
Sencillo
pero
contundente.
Simple
mais
convaincant.
Oye
CM
Hé
CM
Los
rompe
bosinas
Les
briseurs
de
klaxons
Estos
son
tus
traviesos
Ce
sont
tes
espiègles
Ayayai.
Oh
oui.
Como
están
las
chequeras...
Comment
vont
les
chéquiers...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.