Las Joyas de Guadalupe - Los Tremendos Gavilanes translation in German

Las Joyas de Guadalupe

Las joyas de Guadalupe, municipio de aramberri,
En la escuela de ese rancho,
Se celebraba un fandango,
Ahí pasaron los hechos, permitanme relatarlos.
Constantino Luna andaba molestando a la maestra le decía que la
Adoraba quería besarla a la fuerza si
Usted no baila conmigo voy a terminar su fiesta.
En eso llega Julián en compañia de su cabo como era la autoridad a
Ver que estaba pasando Constantino les decía ya los estaba esperando.
Constantino les dispara sin ninguna compasión.
A Julián le dio en la espalda le destrozó el corazón.
El cabo muy mal herido al instante falleció.
Constantino mal herido le dice a su contrincante si tienes mi
Apelativo no se porque eres cobarde lo valiente no se hereda eso se
Lleva en la sangre ya con esta me despido me voy porque ya es muy
Tarde yo ya les cante un corrido a un valiente y un
Cobarde tenían el mismo apeido pero no la misma sangre.

Die Juwelen von Guadalupe

Die Juwelen von Guadalupe, Gemeinde Aramberri,
In der Schule dieser Ranch,
Wurde ein Fandango gefeiert,
Dort geschahen die Ereignisse, erlaubt mir, sie zu erzählen.
Constantino Luna belästigte die Lehrerin, sagte ihr, dass er sie
Verehrte, wollte sie mit Gewalt küssen, wenn
Sie nicht mit mir tanzen, werde ich Ihr Fest beenden.
Da kommt Julián in Begleitung seines Korporals, da er die Autorität war, um
Zu sehen, was geschah. Constantino sagte ihnen, er habe schon auf sie gewartet.
Constantino schießt ohne jedes Mitleid auf sie.
Julián traf er in den Rücken, zerschmetterte ihm das Herz.
Der Korporal, schwer verwundet, verstarb sofort.
Constantino, schwer verletzt, sagt zu seinem Gegner, wenn du meinen
Nachnamen trägst, weiß ich nicht, warum du feige bist. Mut wird nicht vererbt, das
Trägt man im Blut. Hiermit verabschiede ich mich, ich gehe, denn es ist schon sehr
Spät. Ich habe euch nun ein Corrido gesungen von einem Mutigen und einem
Feigling. Sie hatten denselben Nachnamen, aber nicht dasselbe Blut.