Lyrics and translation Los Tremendos - Quiero Ser

Quiero Ser

Hoy te vi
Tras la clara lluvia de la tarde gris,
Te vi llorar
Ocultándote nas y un dolor que no son de tu edad

Sin saber,
Tu alegría se escapo como la noche al despertar
Hallarás un nuevo día que traerás, felicidad

Quiero ser
El amigo que recorre tu camino
No me importa la sorpresa del destino
Día y noche quiero estar junto a ti

Quiero ser
Ese sol con el que brillara la luna
Ser el viento con el que borra la bruma
Y vivir mis sueños siempre junto a ti
Dime que sí

"¡Y solamente con mirarte,
Y ser tu amigo me conformaría
Chiquititita! Y así suenan Los Tremendos"

Música...

Ocultar, toda pena que empaña tu sonrisa ven junto a mi
Quiero ver brillar los ojos que dan luz a mí existir

Quiero ser
El amigo que recorre tu camino
No me importa la sorpresa del destino
Día y noche quiero estar junto a ti

Quiero ser
Ese sol con el que brillara la luna
Ser el viento con el que borra la bruma
Y vivir mis sueños siempre junto a ti
Dime que sí

Je veux être

Je t'ai vue aujourd'hui
Après la pluie claire de l'après-midi gris,
Je t'ai vue pleurer
Te cachant le nez et une douleur qui ne sont pas de ton âge

Sans le savoir,
Ta joie s'est échappée comme la nuit au réveil
Tu trouveras un nouveau jour que tu apporteras, le bonheur

Je veux être
L'ami qui parcourt ton chemin
Peu importe la surprise du destin
Jour et nuit, je veux être à tes côtés

Je veux être
Ce soleil avec lequel brillera la lune
Être le vent qui efface le brouillard
Et vivre mes rêves toujours à tes côtés
Dis-moi que oui

« Et juste en te regardant,
Et être ton ami, je serais satisfait
Petite! Et c'est comme ça que ça sonne Los Tremendos »

Musique...

Cacher, toute peine qui ternit ton sourire viens avec moi
Je veux voir briller les yeux qui éclairent mon existence

Je veux être
L'ami qui parcourt ton chemin
Peu importe la surprise du destin
Jour et nuit, je veux être à tes côtés

Je veux être
Ce soleil avec lequel brillera la lune
Être le vent qui efface le brouillard
Et vivre mes rêves toujours à tes côtés
Dis-moi que oui