Déjame - Los Tres Ases translation in German

Déjame

Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru

Yo no podré olvidarte
Con ese olvido fiero
Que tantas veces es odio

El odio es amor triste
Tu recuerdo no existe

Yo no quiero
Que en lágrimas se tornen
Los besos que me diste

Hay que marcharse a punto
De que el amor se apague
Hay que dejar el puerto
Antes de que anochezca

Y enderezar
La vela blanca de nuestra nave
Hacia otro rumbo
Dónde el amor florezca

En el joyel de oro
De mi recuerdo eres
Como un lucero triste
Que se quedó dormido

Ámame
Pero déjame
Aléjate si quieres salvarte
De mi olvido

Lass mich

Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru

Ich werde dich nicht vergessen können
Mit jenem wilden Vergessen
Das so oft Hass ist

Der Hass ist traurige Liebe
Deine Erinnerung existiert nicht

Ich will nicht
Dass zu Tränen werden
Die Küsse, die du mir gabst

Man muss aufbrechen, gerade dann
Wenn die Liebe zu erlöschen droht
Man muss den Hafen verlassen
Bevor es Nacht wird

Und ausrichten
Das weiße Segel unseres Schiffes
Auf einen anderen Kurs
Wo die Liebe blüht

Im goldenen Schmuckkästchen
Meiner Erinnerung bist du
Wie ein trauriger Stern
Der eingeschlafen ist

Liebe mich
Aber lass mich
Geh fort, wenn du dich retten willst
Vor meinem Vergessen