Lyrics and translation Los Tres Ases - La Bamba

La Bamba

Ahora

Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita y arriba y arriba

Ay, arriba y arriba, y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré, por ti seré, por ti seré

Para ser mi cuñado
Para ser mi cuñado se necesita que me des a tu hermana
Que me des a tu hermana, la más bonita y arriba y arriba

Ay, arriba y arriba, y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré, por ti seré, por ti seré

¡Sí señor!
¡Venga!
¡Túpale!

Brrr, ¡Ja!
Así se toca, compadre (¡sí, señor!, ja-ja-ja-ay)
¡Hey, hey, hey!
¡Échele cachetadas, compadre!

Soy indio de San Andrés
Y también republicano
Soy indio de San Andrés y también republicano

Y aquí donde tú me ves
Con mi sangre doy la mano
Tú me cantas en inglés, yo canto, veracruzano (¡sí señor, hey!)

Hasta que le salga ampolla' compadre (¡sí señor!)
Dice, brrr, ¡Ja!

Ay, Cupido te pido
Ay, Cupido te pido de compasión que se acabe la bamba
Que se acabe la bamba, venga otro son, ay, arriba y arriba

Ay, arriba y arriba, y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré, por ti seré, por ti seré

Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba

Bamba, bamba
Bamba, bamba, bamba

Ла Бамба

Сейчас

Бамба, бамба
Бамба, бамба
Бамба, бамба
Бамба, бамба

Чтобы танцевать Бамбу
Чтобы танцевать Бамбу, нужно немного изящества
Немного изящества и кое-что ещё, и вверх, и вверх

О, вверх и вверх, и вверх я пойду
Я не моряк
Я не моряк, ради тебя я буду, ради тебя я буду, ради тебя я буду

Чтобы стать моим зятем
Чтобы стать моим зятем, мне нужна твоя сестра
Дай мне свою самую красивую сестру, и вверх, и вверх

О, вверх и вверх, и вверх я пойду
Я не моряк
Я не моряк, ради тебя я буду, ради тебя я буду, ради тебя я буду

Да, сэр!
Давай!
Ударь!

Бррр, ха!
Вот так играют, друг (да, сэр!, ха-ха-ха-эй)
Эй, эй, эй!
Дай ему пощёчин, друг!

Я индеец из Сан-Андреса
И я республиканец
Я индеец из Сан-Андреса и я республиканец

И здесь, где ты меня видишь
Своей кровью я протягиваю руку
Ты поешь мне по-английски, я пою, веракрусанец (да, сэр, эй!)

Пока у тебя не появится мозоль, друг (да, сэр!)
Бррр, ха!

О, Купидон, прошу тебя
О, Купидон, прошу тебя из сострадания закончить Бамбу
Пусть закончится Бамба, пусть будет другая песня, о, вверх и вверх

О, вверх и вверх, и вверх я пойду
Я не моряк
Я не моряк, ради тебя я буду, ради тебя я буду, ради тебя я буду

Бамба, бамба
Бамба, бамба
Бамба, бамба
Бамба, бамба

Бамба, бамба
Бамба, бамба, бамба