Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Chica de Ipanema
La Chica de Ipanema
Mira,
qué
cosa
más
linda
Regarde,
quelle
beauté
!
Tan
llena
de
gracia
Si
pleine
de
grâce,
La
chica
que
viene
La
fille
qui
arrive,
Que
viene
y
que
pasa
Qui
vient
et
qui
passe,
Que
siempre
la
veo
Que
je
vois
toujours
Camino
del
mar
En
allant
vers
la
mer.
Musa
de
cuerpo
dorado
Muse
au
corps
doré,
Niña
de
Ipanema
Fille
d'Ipanema,
Que
cuando
camina
Quand
elle
marche,
Se
ve
tan
divina
Elle
est
si
divine,
La
cosa
más
linda
La
plus
belle
chose
Que
se
ve
al
pasar
Que
l'on
puisse
voir
passer.
Ay,
¿por
qué
estoy
aturdido?
Oh,
pourquoi
suis-je
si
étourdi
?
Ay,
¿por
qué
estoy
tan
perdido?
Oh,
pourquoi
suis-je
si
perdu
?
Ay,
la
belleza
que
existe
Oh,
la
beauté
qui
existe,
La
belleza
que
yo
soñé
un
día
La
beauté
que
j'ai
rêvée
un
jour,
La
belleza
que
no
ha
de
ser
mía
La
beauté
qui
ne
sera
jamais
mienne.
Mira,
qué
cosa
más
linda
Regarde,
quelle
beauté
!
Tan
llena
de
gracia
Si
pleine
de
grâce,
La
chica
que
pasa
La
fille
qui
passe,
Que
siento
que
abraza
Je
sens
qu'elle
enveloppe
Ay,
¿por
qué
estoy
aturdido?
Oh,
pourquoi
suis-je
si
étourdi
?
Ay,
¿por
qué
estoy
tan
perdido?
Oh,
pourquoi
suis-je
si
perdu
?
Ay,
la
belleza
que
existe
Oh,
la
beauté
qui
existe,
La
belleza
que
yo
soñé
un
día
La
beauté
que
j'ai
rêvée
un
jour,
La
belleza
que
no
ha
de
ser
mía
La
beauté
qui
ne
sera
jamais
mienne.
Mira,
qué
cosa
más
linda
Regarde,
quelle
beauté
!
Tan
llena
de
gracia
Si
pleine
de
grâce,
La
chica
que
pasa
La
fille
qui
passe,
Que
siento
que
abraza
Je
sens
qu'elle
enveloppe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vinicius De Moraes, Antonio Carlos Jobim
Attention! Feel free to leave feedback.