Lyrics and translation Los Tres Ases - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos aquí

Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

Quisiera ser solecito
Para entrar por tu ventana
Y darte los buenos días
Acostadita en tu cama

Con claveles y jazmines
Tu frente voy a adornar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Les Mañanitas

Ce sont les Mañanitas
Que le roi David chantait
Aujourd'hui, pour ton anniversaire
Nous te les chantons ici

Réveille-toi, mon amour, réveille-toi
Regarde, l'aube est déjà arrivée
Les petits oiseaux chantent déjà
La lune s'est déjà couchée

Comme la matinée est belle
Où je viens te saluer
Nous venons tous avec plaisir
Et le plaisir de te féliciter

J'aimerais être le soleil
Pour entrer par ta fenêtre
Et te souhaiter une bonne journée
Allongé dans ton lit

Avec des œillets et des jasmins
Je vais t'orner le front
Aujourd'hui, pour ton anniversaire
Nous sommes venus te chanter