Lyrics and translation Los Tres Ases - María Chuchena

María Chuchena

Por aquí pasó volando
Una calandria amarilla
Una calandria amarilla
Por aquí pasó volando

Por aquí pasó volando
Una calandria amarilla
Una calandria amarilla
Por aquí pasó volando

Y en su piquito llevaba
Una rosa de castilla
Que el viento la deshojaba
Como blanca maravilla

Y en su piquito llevaba
Una rosa de castilla
Que el viento la deshojaba
Como blanca maravilla

María Chuchena se fue a bañar
A orillas del río muy juntito al mar
María Chuchena se está bañando
Y el pescador por su casa pasando

Y le decía: "María, María
Ni techo tu casa ni techo la mía
Ni techo tu casa ni techo la mía
Ni techo la casa de María García"

Estaba María Chuchena
Sentadita en la barranca
Sentadita en la barranca
Estaba María Chuchena

Estaba María Chuchena
Sentadita en la barranca
Sentadita en la barranca
Estaba María Chuchena

Con el vestido en las piernas
Recogiendo flores blancas
Y las flores le decían
"Mamá, qué piernas tan blancas"

Con el vestido en las piernas
Recogiendo flores blancas
Y las flores le decían
"Mamá, qué piernas tan blancas"

Como se menea tu cuerpo al andar
Así se menean las olas del mar
María Chuchena se está bañando
Y el pescador por su casa pasando

Y le decía: "María, María
Ni techo tu casa ni techo la mía
Ni techo tu casa ni techo la mía
Ni techo la casa de María García"

María Chuchena

Une grive jaune a volé par ici
Une grive jaune
Une grive jaune
Une grive jaune a volé par ici

Une grive jaune a volé par ici
Une grive jaune
Une grive jaune
Une grive jaune a volé par ici

Et dans son bec, elle portait
Une rose de Castille
Que le vent effeuillait
Comme une blanche merveille

Et dans son bec, elle portait
Une rose de Castille
Que le vent effeuillait
Comme une blanche merveille

María Chuchena est allée se baigner
Sur les rives de la rivière, tout près de la mer
María Chuchena se baigne
Et le pêcheur passe devant sa maison

Et il lui disait : « María, María
Ni ton toit ni le mien ne sont couverts
Ni ton toit ni le mien ne sont couverts
Ni le toit de la maison de María García »

María Chuchena était
Assise sur la falaise
Assise sur la falaise
María Chuchena était

María Chuchena était
Assise sur la falaise
Assise sur la falaise
María Chuchena était

Avec sa robe sur ses jambes
Ramassant des fleurs blanches
Et les fleurs lui disaient :
« Maman, quelles jambes blanches »

Avec sa robe sur ses jambes
Ramassant des fleurs blanches
Et les fleurs lui disaient :
« Maman, quelles jambes blanches »

Comme ton corps se balance en marchant
C'est ainsi que se balancent les vagues de la mer
María Chuchena se baigne
Et le pêcheur passe devant sa maison

Et il lui disait : « María, María
Ni ton toit ni le mien ne sont couverts
Ni ton toit ni le mien ne sont couverts
Ni le toit de la maison de María García »