Lyrics and translation Los Tres Ases - Novia Mia

Novia Mia

Novia mía, desde el primer y fiel abrazo
Se hundió, por siempre, en el ocaso
Mi negra y cruel melancolía

Novia mía, borraste, en mí, la desconfianza
Reviviendo mis esperanzas
Cuando jamás lo presentía

Soy muy tuyo
Y tú, mi amor, lo has comprendido
Al ver así, así rendido, a tus caprichos, mi orgullo
Al abismo, no temo ir en desenfreno
Si no me apartas de tu seno
Novia de todo mi egoísmo

Soy muy tuyo
Y tú, mi amor, lo has comprendido
Al ver así, así rendido, a tus caprichos, mi orgullo
Al abismo, no temo ir en desenfreno
Si no me apartas de tu seno
Novia de todo mi egoísmo

Ma fiancée

Ma fiancée, depuis notre premier et sincère étreinte
Mon noir et cruel spleen a sombré, à jamais, dans le crépuscule
Ma noir et cruelle mélancolie

Ma fiancée, tu as effacé en moi la méfiance
Faisant renaître mes espoirs
Alors que je ne l’avais jamais espéré

Je suis tout à toi
Et toi, mon amour, tu l’as compris
En voyant ainsi, ainsi soumis à tes caprices, mon orgueil
Je n’ai pas peur d’aller au précipice dans la démence
Si tu ne m’éloignes pas de ton sein
Fiancée de tout mon égoïsme

Je suis tout à toi
Et toi, mon amour, tu l’as compris
En voyant ainsi, ainsi soumis à tes caprices, mon orgueil
Je n’ai pas peur d’aller au précipice dans la démence
Si tu ne m’éloignes pas de ton sein
Fiancée de tout mon égoïsme